Le Monde des Mages
Genre : Action, Aventure, Magie, Fantaisie, Harem, Adulte, Suspense, Psychologique, Science-Fiction, Surnaturel
Ma traduction du roman « Le Monde des Mages » (Warlock of the Magus World) est basée sur celle de One Man Army (OMA), qui m’a gentiment donné son accord. Vous pouvez trouver son excellent travail sur Wuxiaworld.
L’oeuvre originale (巫界术士) est un roman chinois écrit par Wen Chao Gong (文抄公). Vous pouvez le retrouver ici . De plus, les 15 premiers chapitres ont été traduit par Blazius. Un grand merci à eux !
Synopsis
Que se passe-t-il lorsqu’un scientifique venant d’un monde futuriste se réincarne dans un monde de magie et de chevaliers ?
Un personnage principal génial, voilà ce qui arrive !
Le but d’un scientifique est d’explorer les secrets de l’univers, et c’est exactement ce que Leylin compte faire maintenant qu’il s’est réincarné. Sombre, froid et calculateur, il fait usage de toutes ses ressources lors de ses aventures pour arriver à ses fins.
Honneur ? Qui a besoin de ça… Hmmm… ce type semble trop puissant pour que je puisse m’en occuper maintenant… je ferais mieux de garder profil bas.
Tu veux que je t’aide ? Bien sûr… Mais qu’est-ce que j’y gagne ? Rien ? À plus.
Hmmm… ce gars à l’air capable de me causer des problèmes plus tard. Est-ce que je le laisse s’en tirer maintenant et grandir, monter en puissance jusqu’à ce qu’il puisse me menacer… Naaan. *meurtre*
Index des Chapitres
Chapitres 1-100
- Chapitre 1 – Réincarnation
- Chapitre 2 – Processeur I.A.
- Chapitre 3 – Chevalier
- Chapitre 4 – Cultivation
- Chapitre 5 – Lame à Croisière
- Chapitre 6 – Désaccord
- Chapitre 7 – Extorsion
- Chapitre 8 – Alliance
- Chapitre 9 – L’entrée dans les plaines
- Chapitre 10 – Meute de loups
- Chapitre 11 – Croix Lacérante
- Chapitre 12 – Intervention
- Chapitre 13 – Arrivée
- Chapitre 14 – Test d’aptitude
- Chapitre 15 – Acolytes
- Chapitre 16 – Les Îles Tchernobyl
- Chapitre 17 – Dirigeable
- Chapitre 18 – Conflit
- Chapitre 19 – Arrivée à l’Académie
- Chapitre 20 – Sélection des Mentors
- Chapitre 21 – Kroft
- Chapitre 22 – Technique de méditation
- Chapitre 23 – À l’intérieur de l’enceinte de l’Académie
- Chapitre 24 – Acolyte de niveau 1
- Chapitre 25 – Pharmacologie Élémentaire
- Chapitre 26 – Commencer les essais
- Chapitre 27 – Une préparation de potion fructueuse
- Chapitre 28 – En vente
- Chapitre 29 – Sortilège de niveau 0
- Chapitre 30 – Tester les sortilèges
- Chapitre 31 – Mission de surveillance
- Chapitre 32 – Corbeaux aux Yeux Rouges
- Chapitre 33 – Ours Violent des Montagnes
- Chapitre 34 – Avancée au niveau de Chevalier
- Chapitre 35 – Retour à l’Académie
- Chapitre 36 – Obstacle
- Chapitre 37 – Anciennes Potions
- Chapitre 38 – Nyssa
- Chapitre 39 – Deux solutions
- Chapitre 40 – Un conseil
- Chapitre 41 – Effectuer des achats
- Chapitre 42 – Départ temporaire
- Chapitre 43 – Arbre Géant Démoniaque
- Chapitre 44 – La Cité de Pierre Grise
- Chapitre 45 – Enquête discrète
- Chapitre 46 – Embuscade
- Chapitre 47 – Inconvénient
- Chapitre 48 – Marché
- Chapitre 49 – Rétablissement
- Chapitre 50 – Le Bazar d’Ellinel
- Chapitre 51 – Les Enseignements de Lowian
- Chapitre 52 – Esclaves
- Chapitre 53 – Subordonnés
- Chapitre 54 – La ville de Roran
- Chapitre 55 – Les Aigles de Roran
- Chapitre 56 – Une Visite
- Chapitre 57 – Murphy
- Chapitre 58 – Banquet
- Chapitre 59 – Collecte de données
- Chapitre 60 – Trèfles d’Oxalis Pourpre
- Chapitre 61 – Le Canyon de Bree
- Chapitre 62 – Potion Modifiée
- Chapitre 63 – Organisme Mutant
- Chapitre 64 – Bois Flétris
- Chapitre 65 – Dans les profondeurs de la terre
- Chapitre 66 – Chaînes Runiques
- Chapitre 67 – Potion Défensive
- Chapitre 68 – Retour dans la Cité de l’Extrême Nuit
- Chapitre 69 – Les Traces d’un Vestige
- Chapitre 70 – Ardoise Mordante
- Chapitre 71 – Se préparer à la montée de niveau
- Chapitre 72 – [Titre en fin de chapitre]
- Chapitre 73 – Nouvelle Exploration
- Chapitre 74 – Grand Mage Andrinople
- Chapitre 75 – Captif
- Chapitre 76 – Expérience et Précipitation
- Chapitre 77 – Des Nouvelles de l’Académie
- Chapitre 78 – Entente
- Chapitre 79 – Réorganisation
- Chapitre 80 – Voyage de retour
- Chapitre 81 – Singe Rocailleux
- Chapitre 82 – Une méthode tant attendue
- Chapitre 83 – Une hécatombe sanglante
- Chapitre 84 – Un secret sur le point d’être révélé
- Chapitre 85 – L’énorme secret
- Chapitre 86 – Pendentif d’Etoile Filante
- Chapitre 87 – Compétition
- Chapitre 88 – Que l’hécatombe sanglante commence !
- Chapitre 89 – Territoire dimensionnel caché
- Chapitre 90 – Pièges
Mdr cette synopsis
Quand sort le prochain chapitre? J’ai trop envie de connaitre la suite!!
Salut,
Mon ordinateur est en panne depuis deux semaines et étant donné que c’est mon seul ordinateur, je n’ai pas la possibilité de traduire tant que mon ordinateur n’est pas réparé…
Je peux espérer l’avoir dès le 21 août… d’ici là, il n’y aura aucun chapitres…
Désolé pour cette arrêt temporaire de la traduction, mais cela n’est pas du tout intentionnel.
La suite est prévue pour aujourd’hui !
Je le poste dès qu’il sera édité !
Préparez vous à appuyer sur F5 ! 😀
J’adore ! C’est très intéressant ! Merci pour ce projet !!
Le projet est-il en pause ?
Dommage, j’ai l’impression que le novel est en pause.
Bonsoir,
La traduction était effectivement en pause. J’avais écrit une annonce à ce propos au mois de Janvier. Malheureusement, je n’ai pas eu la possibilité de reprendre la traduction au mois de Mai/Juin comme je l’avais annoncé.
La traduction devrait reprendre d’ici peu. Désolé pour ces mois d’attente :/
Hello (je suis nouveau ici en passant) j’aimerai savoir si c’est possible d’aider pour la traduction de ce novel en particulier ? ( j’ai l’habitude de les lire en anglais, mais ça en aide plus d’un je pense la trad en fr ^^ )
Bonsoir !
Je ne sais pas si c’est toi, mais quelqu’un m’a déjà envoyé un mail au mois de Juillet afin de m’aider pour les traductions. Malheureusement, je ne pouvais pas reprendre la traduction à ce moment-là.
Je ne sais pas si j’aurai besoin de ton aide, mais cela me ferait plaisir que tu m’envoies un mail sur mon adresse e-mail prévu à cet effet (que tu peux trouver sur ma fiche « traducteur »). Bien sûr, dans le cas où ta proposition est toujours d’actualité ! 🙂
Salut,
Je suis fan de ce novel, surtout avec cette traduction d’aussi bonne qualité et j’aimerais savoir s’il reprenait bientôt.
Bonsoir,
La traduction devrait revenir d’ici peu mais les sorties seront sporadiques pendant quelques temps. Je ferai bientôt une annonce pour expliquer tout ça 😉
Et je te remercie pour ton compliment au sujet de mes traductions 🙂
Bonjours c’est pour quand la suite ?