Bonjour à tous,
Voici le chapitre 9 du livre 11.
L1C1 et L11C8 ont été réédités. Certains termes ont été changés, mais je ne pense pas qu’il y aura de soucis de compréhension.
Vous aurez remarqué qu’un bouton de donation a été rajouté à la fin du chapitre, pour l’instant le système n’est pas mis en place, mais les dons seront reversés intégralement aux frais engendrés par le serveur.
Très bonne lecture,
Strike
Bonjour à tous !
Pour répondre directement à vos questions :
– Zareik était trop occupé pour continuer à traduire.
– Je vais reprendre lentement Panlong (malheureusement, pas un chapitre par jour)
– Si vous n’étiez pas au courant, une version anglaise rééditée de Coiling Dragon est désormais en vente sur Amazon. Je me baserai sur cette version.
– Suivant mon point précédent, je vais commencer à rééditer tous les chapitres depuis le début.
Que se passe-t-il par la suite donc ?
– Je vais reprendre la traduction dès que possible.
– J’éditerai un ancien chapitre pour un nouveau chapitre traduit, que je mettrai à jour simultanément.
– Je donne une date approximative pour mi-novembre, car je suis moi-même assez occupé en ce moment.
Bonne lecture à tous !
Strike
Bonjour !
Voilà quelques petites nouvelles à propos de Panlong !
Je ne vais pas déblatérer très longtemps : je me remets à poster des chapitres ! CEPENDANT le rythme sera bien plus lent qu’à l’origine ! Seulement 1 chapitre par semaine. Mais c’est toujours ça me direz-vous…
Donc sans plus attendre, voici le chapitre 8 du livre 11.
Bonne lecture ! ^^ (et désolé pour la longue absence… c’était pas facile de trouver la motivation pour revenir…)
Zareik
Huh ? C’est quoi ça déjà ? Oooooh ! Mais si ! Je me rappelle !
Comment je me suis retrouvé ici en fait ? Parce que bon, ça faisait loooooongtemps que j’avais pas vu cette page dis donc…
Bon, réfléchissons… est-ce qu’il y a quelque chose d’important à annoncer ? Nan, je ne crois pas. Enfin en tout cas, moi, j’ai rien à dire. Daolateur, lui aurait peut-être à vous parler de deux-trois trucs qui fonctionnent de nouveau.
Est-ce que c’est pour annoncer que Panlong sort de pause juste après y avoir été jeté alors qu’il restait discrètement immobile depuis 2 mois ? Naaan, ça doit pas être ça non plus. Ce serait trop beau ça.
Ba dans ce cas… pourquoi ?
Bonjour à tous,
Je sais que cela fait longtemps, et je m’en excuse. Je suis un peu débordé IRL, et je ne consacre donc quasiment plus de temps à la traduction. Cela ne veut pas dire pour autant que j’ai l’intention de m’arrêter à traduire.
Voici le chapitre 6 pour ceux qui ont réussi à attendre et à ne pas passer à la version anglaise. ^^’
Zareik
Hello !
J’ai toujours envie de me remettre à traduire comme au bon vieux temps, à raison d’un chapitre par jour, mais à chaque fois, il y a qqchose qui me tombe dessus, et je n’arrive plus du tout à garder le rythme… Donc c’est l’horreur au niveau de la régularité des traductions… Veuillez m’excuser pour ça…
En attendant que tout rentre dans l’ordre, voici le chapitre 5. Bonne lecture à tous !
Zareik
Bonsoir !
Je reviens enfin d’une longue traversée du désert, sans avoir rien traduit ni édité, où j’étais principalement occupé par mon boulot et par mon rapport de stage et ma soutenance que j’ai passé hier.
Toujours est-il que voici le chapitre 4 du tome 11 pour vous récompenser de votre patience que j’ai mise à rude épreuve. Cependant, je ne peux toujours pas vous confirmer que le rythme habituel va reprendre, mais je vais essayer de m’y astreindre du mieux possible.
Zareik
Bonsoir !
Voici rapidement le chapitre 3. Et sinon, pour ceux qui demanderaient des nouvelles de Drizzt (le traducteur de WMW et LoOG pour ceux qui auraient du mal ! :p ), je vous invite à lire la suite :
Bien le bonsoir à tous !!
Petite remarque pour tous ceux qui auraient lu le précédent chapitre le jour de sa sortie : quelques phrases avaient été écrites en noir (ou gris) sur fond noir, et je n’ai corrigé cela que le lendemain, donc je vous conseille à tous de relire rapidement le chapitre 1, au cas où vous auriez loupé quelques phrases par-ci, par-là.
Et une fois de plus, vous allez pouvoir remercier Borghan qui nous a traduit le chapitre 2 !
Chapitre 02
Zareik
Bonne matinée à tous !
Voici enfin le tout premier chapitre du livre 11 de Panlong ! Il a été traduit par Borghan ! Un gros merci à lui !
Et pour ceux qui se demandaient dans les commentaires, je vais me charger de mettre à jour l’index, et je vous révélerai aussi le titre du Tome 10 ! EDIT : C’est fait !
Chapitre 01
Zareik