skip to Main Content
Menu

Petite Pause…

Bonjour à tous 🙂

J’ai Ă©normĂ©ment de travail pour cette rentrĂ©e, et je dois prendre une petite pause dans la traduction.

Mes traductions – Tempest of the Stellar War, Swallowed Star, Star Rank Hunter et Emperor of the Cosmos – reprendront Ă  partir du lundi 1er octobre 2018. (Oui, je prĂ©cise l’annĂ©e, des fois que vous pensiez que je prends une annĂ©e sabbatique ou deux ^^)

On se retrouve donc dans trois semaines 🙂 Merci de votre comprĂ©hension !

Hellteach

Cet article comporte 19 commentaires
    1. Merci bien, je profite d’un creux de 15 minutes dans mon emploi du temps pour vous rĂ©pondre ^^ Ă  trĂšs bientĂŽt ! Et ça me semble normal de prĂ©venir 😉

  1. DĂ©jĂ  merci pour tout le travail que tu as fait
    Et je ne sais pas trop comment formuler ma phrase pour qu’elle ne soit pas mal interprĂ©tĂ©e ou mal prise, mais y a t’il d’autre traducteur actif sur ce site maintenant ? Loin de moi l’idĂ©e de cracher sur les traducteurs en pauses, c’est purement Ă  titre informatif â˜ș

    1. il y a des choses en cours, mais comme je ne m’occupe pas particuliĂšrement des choses, je ne peux dire lorsque vous les verrez ^^
      Et merci à toi surtout 🙂

    2. Salut Talia,

      effectivement tu remarqueras qu’il n’y a pas beaucouip de traducteurs « actifs » sur le site en ce moment. Nous sommes comme qui dirait en pĂ©riode d’hibernation :p. Je suis personnellement traducteur de TKA (Expert Omniclasses), et on sort environ 2-3 chapitres tous les mois et demi. Axurits est aussi lĂ , au rythme de un chapitre toutes les deux semaines si je me trompe pas sur ISSTH. Lwienlin est sur le forum pour MGA, car il a repris d’un autre traducteur et ne souhaitait pas publier sur le site sans soutenir un rythme rĂ©gulier. Il traduit actuellement au rythme d’un chapitre par mois sĂ©parĂ© en deux parties, une toutes les deux semaines.
      Concernant les autres novels, MOL et RoTT par Mithestral sont arrĂȘtĂ©s sur ce site. RoTT a Ă©tĂ© repris sur xiaowaz depuis le dĂ©but par AlthanMaiel. Emperor of Solo Play ? Aucune nouvelles. LOG et WMW en pause suite Ă  des problĂšmes IRL. Panlong en pause (On ne refuse gĂ©nĂ©ralement pas l’aide proposĂ© si elle est de qualitĂ©.)
      Joyaux Célestes est publié sur le site personel de SikGirl (https://sikgirltraduction.wordpress.com/).

      VoilĂ , j’espĂšre avoir rĂ©pondu Ă  tes questions ;).

      P.S. : Hellteach n’oublie pas que les Ă©tudiants ne font pas que travailler non plus ! Il faut procrastiner dans la vie ! 😀

  2. Eh bien merci au travail que tu fournis, prends toi un bon repos pour ĂȘtre en forme en octobre !
    À dans 3 semaines

    PS: super d’avoir prĂ©venu sinon j’aurais pensĂ© que c’Ă©tait fini

  3. Non, ce n’est pas fini, rassure-toi ^^ Et figure-toi que je prends pas de repos, c’est juste que mon travail me prend beaucoup de temps : je rentre tard le soir, j’ai beaucoup de choses Ă  mettre en place et beaucoup de rĂ©unions qui sont chronophages… Alors, Ă  moins de ne pas dormir, je ne vois pas comment je peux me mettre Ă  traduire lĂ  😀 . Mais heureusement, comme c’est chaque annĂ©e la mĂȘme chose, je suis Ă  mĂȘme de dire exactement combien de temps cette pĂ©riode surbookĂ©e va durer et donc, je sais que je pourrais ĂȘtre de retour pour dĂ©but octobre, comme je l’ai prĂ©cisĂ© dans mon article.
    Et c’est aussi la raison pour laquelle je vous ai prĂ©venus, afin d’Ă©viter des crises cardiaques Ă  certains d’entre-vous 😀 😀 😀

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top