skip to Main Content
Menu

Chapitre 8 : Les trois couloirs

Source : version anglaise

Traducteur Français : Zareik
 Éditeurs : Miss X et Strike
Checkeuse : MissZareik

Livre 11 Chapitre 8 : Les trois couloirs

Ce chapitre provient de l’Empire des Novels. Soutenez le site officiel !

« Me remercier ? » , répéta Linley avec surprise.

C’était la toute première fois qu’il rencontrait ces Ni-Lions dorés à six yeux. Pourquoi celui-ci s’était mis à le remercier juste après l’avoir vu ?

Quelle en était la raison ?

« Malheureusement, tu es né juste un peu trop tard. Si tu étais né trois mille ans plus tôt, alors quatrième frère et cinquième frère n’auraient pas eu à mourir », murmura le Ni-Lion doré à six yeux qui lui avait adressé la parole, tandis que les deux autres jetaient à leur tour un regard vers Linley. Ils s’envolèrent ensuite tous les trois de l’autre côté, pour se rapprocher des six autres créatures magiques de niveau Saint.

Desri se mit à rire et demanda à Linley : « Linley, as-tu déjà rencontré ces trois frères ?

« Non, jamais », répondit Linley, toujours aussi interloqué.

Desri se tut, mais il était clair qu’il ne le croyait pas, juste en regardant son visage.

« Auparavant, il y avait très peu de créatures magiques qui entreraient dans la Nécropole des Dieux. Seuls quelques-unes des créatures magiques Saintes les plus puissantes de la Forêt des Ténèbres y pénétreraient. Mais dû à l’apparition de Dylin, même les créatures magiques de la chaîne de montagnes des créatures magiques sont capables de rentrer dans la Nécropole des Dieux », soupira Desri.

Linley examina le dernier groupe qui venait d’arriver.

Les six créatures magiques de niveau Saint qui avaient accompagnés les Ni-Lions n’étaient clairement pas de simples bêtes.

« Il semblerait que quatre d’entre eux faisaient déjà partie des assaillants de la ville de Fenlai. Ou alors, elles sont juste de la même race. » Linley fut immédiatement capable de reconnaître quatre d’entre elles : un Lion à la crinière sanglante, un Wyrm tyrannique, un Ours-Monde sauvage, et un Singe doré aux yeux violets.

C’était le Singe doré aux yeux violets qui avait réduit Kalan en bouillie sous son pied.

Cependant, Linley ne pouvait pas être sûr que celui en face de lui soit bien le même qui ait attaqué la ville de Fenlai.

Tant d’experts s’étaient rassemblés ici. Des experts humains, mais également des créatures magiques. Tous les puissants experts cachés du continent Yulan s’étaient révélés aujourd’hui, et tout le monde, qu’ils soient humains ou non, discutaient à voix basse entre eux. À cet instant, les humains et les créatures magiques étaient deux races tout à fait égales.

*Swish !* Une ombre noire sortit en volant du château métallique. Bébé était de retour.

Tous les humains et toutes les créatures magiques se retournèrent pour fixer Bébé du regard. Dans le passé, à part les trois enfants du Seigneur Beirut ainsi que les Dieux, pas un seul expert de niveau Saint n’avait été autorisé à rentrer dans ce château métallique.

« Boss, c’est réglé, avertit la petite voix de Bébé dans l’esprit de Linley. Tu peux laisser Barker venir. »

Linley se mit à rire. Devant ce mystérieux Seigneur Beirut, il semblerait que les paroles de Bébé fussent plutôt efficaces.

« Haeru, va prévenir Barker, et conduis-le jusqu’ici », dit immédiatement Linley à sa Panthère Ténébreuse. Et Haeru lui répondit juste après : « Compris, maître. »

Une heure s’écoula.

Barker arriva en suivant Haeru.

« Il y a tellement de monde. » Barker contempla l’ensemble des experts présents, et ne put s’empêcher d’être choqué. En comptant la totalité des humains et des créatures magiques rassemblés ici, plus de quatre-vingts Saints étaient présents aujourd’hui. Ils possédaient tous une force stupéfiante. S’il ne se transformait pas… Barker serait le plus faible d’entre eux.

Mais bien sûr, après s’être transformé, Barker était légèrement au-dessus de la moyenne.

Dans ce groupe, les plus puissants étaient Desri, Fain, les autres Saints Parfaits, et Linley.

Le soleil arriva à son zénith. Les Saints rassemblés dans l’espace vide autour du château étaient plutôt patients, et attendaient tous paisiblement. Soudain, quatre ombres quittèrent le château en volant. Il y avait le Dieu de la Guerre à l’aura absolument dominatrice, le gracieux Grand Prêtre, le démoniaque Dylin, et le paresseux César.

Les quatre Dieux tout-puissants atterrirent devant le château.

Tout le monde, humains comme créatures magiques, se turent, et écoutèrent attentivement leurs ordres.

Le Grand Prêtre, le visage recouvert par son masque vert et ses longs cheveux gracieux, fut le premier à prendre la parole : « Dans ce groupe, certains d’entre vous sont déjà entrés dans la Nécropole des Dieux, tandis que d’autres non. Mais ce voyage est différent des précédents, et c’est pourquoi nous devons vous rappeler quelques petites choses. »

La voix du Grand Prêtre était à la fois très douce et neutre. Juste avec le son de sa voix, il était difficile de déterminer si elle appartenait à un homme ou à une femme.

« Différent des précédents ? » Linley souriait calmement. Il n’y avait encore jamais été, donc quoi qu’il fût arrivé dans le passé, cela ne changerait rien pour lui.

Chacun des humains et des créatures magiques présentes prêtèrent une attention particulière aux recommandations du Grand Prêtre.

« Ceux qui sont déjà entrés dans la Nécropole des Dieux savent qu’il existe au total, trois tunnels qui mènent à la Nécropole des Dieux. L’un se trouve ici, dans la Forêt des Ténèbres. Un autre se situe sur une île des Mers du Nord. Et le troisième est situé dans les profondeurs de la Mer du Sud. » La voix du Grand Prêtre restait très douce tout le long de son explication.

Les visages des personnes les plus expérimentées, comme Desri et Fain, se mirent à changer.

« Il y a trois mille ans, l’entrée vers la Nécropole des Dieux s’est faite par le tunnel de la Mer du Sud. Il y a deux mille ans, cela s’est fait par le tunnel de la Forêt des Ténèbres. Et mille ans auparavant, c’est le tunnel situé sur l’île des Mers du Nord qui s’est ouvert. Le cycle dure trois mille ans. Cette fois-ci, vous entrerez dans la Nécropole des Dieux par la Mer du Sud. » La voix du Grand Prêtre porta sans effort jusque dans les oreilles de chaque homme et créature magique.

Linley était surpris.

« Alors comme ça, la Nécropole des Dieux possède trois entrées ? » Il se posait des questions. « Ces trois tunnels sont pourtant extrêmement éloignés les uns des autres. Les Mers du Nord, la Forêt des Ténèbres, et la Mer du Sud… il y a plusieurs dizaines de milliers de kilomètres entre chacune de ces régions. Comment tout cela fonctionne-t-il ?

Bien qu’il fût perplexe, il savait pertinemment que ce n’était pas le bon moment. Il se résigna donc à continuer d’écouter attentivement.

La voix du Grand Prêtre semblait contenir une once d’humour tandis qu’il continuait : « Vous devriez savoir quel tunnel va être utilisé cette fois-ci. La dizaine de personnes qui sont déjà entrées par ce tunnel devraient savoir à quel point le voyage sera dangereux. Bien. Desri, viens donc en parler à tout le monde.

— Rappelez-vous. Toute personne souhaitant abandonner peut le faire. Mais cette nuit, ceux d’entre-nous qui seront restés partiront ensembles », dit le Grand Prêtre, d’une voix toujours aussi douce.

Le rire froid de Dylin s’éleva. « Si vous avez peur, n’y vous aventurez pas. Il n’y a rien de gênant à cela. Ce n’est pas trop tard pour abandonner maintenant. Si vous changez d’avis en arrivant là-bas, et que vous décidiez de fuir, alors ce serait vraiment embarrassant. » Les quatre Dieux se mirent ensuite sur le côté, attendant que la nuit tombe.

Desri s’avança, jusqu’à se retrouver devant tout le groupe.

Son visage était maintenant extrêmement sombre et abattu. Linley n’avait encore jamais vu le charmant Desri avec une expression aussi laide sur le visage.

« À ceux d’entre vous qui ont connu la Nécropole des Dieux deux mille ans ou mille ans auparavant, écoutez-moi bien. » La voix de Desri était glaciale. « Il n’y a pas juste une Nécropole des Dieux, tout comme il n’y en a pas deux. Il en existe trois. Les trois différents tunnels mènent chacun à trois différentes Nécropoles !

— Trois ? », , s’exclamèrent de nombreuses personnes sous le choc.

Même Linley fut surpris, avant de se reprendre et d’écouter avec attention ce qui allait suivre.

« Même si les Nécropoles au bout des tunnels de la Forêt des Ténèbres et des Mers du Nord sont dangereuses, elles le sont en modération. En général, vous ne risquez rien en restant prudent et attentifs. Mais la Nécropole des Dieux que l’on atteint par la Mer du Sud est extrêmement, extrêmement dangereuse, annonça Desri d’une voix grave. En fait, je crois même que parmi les quatre-vingts et quelques experts que nous sommes ici présents, même si nous sommes tous extrêmement prudents, nous aurons de la chance si un tiers d’entre nous en revient vivant.

– Un tiers ?! » , s’exclamèrent de nouveau bon nombre de Saints.

La plupart d’entre eux était déjà entrée dans la Nécropole des Dieux, mais durant les deux dernières visites, seulement un quart d’entre eux avait péri. Mais d’après les dires de Desri… Cette fois-ci, deux tiers du groupe finiraient très probablement par périr.

« Et cela, tout en supposant que vous êtes extrêmement prudents. Si vous ne contrôlez pas votre avidité… Alors nous aurons de la chance si dix personnes sur quatre-vingts reviennent vivants. » Desri fixa du regard les personnes qui lui faisaient face. « Rappelez-vous bien ceci. Si vous mourrez, tant pis. Mais n’entraînez pas les autres avec vous. »

Après avoir fini d’énoncer ses conseils, Desri retourna aux côtés de Hayward et de Higginson.

L’atmosphère générale était soudainement devenue beaucoup plus sombre.

« De quoi devrions-nous avoir peur ? Plus le danger est grand, plus les chances de découvrir une étincelle divine ou un artefact divin sont grandes, dit une voix au milieu du groupe.

— Il faudrait déjà que tu en sortes vivant. », répliqua immédiatement la voix froide de Fain.

Le visage de Fain était lui aussi extrêmement grave.

Desri, Higginson, et Hayward étaient tous silencieux.

Linley s’approcha d’eux, puis demanda d’une voix douce : « Desri, qu’est-ce qu’il ne va pas ? Ce voyage jusqu’à la Nécropole des Dieux va-t-il vraiment être si spécial ? »

Desri le regarda, puis soupira et répondit : « Linley, te rappelles-tu la première fois que tu es venu au village ? À ce moment-là, quand tu t’entraînais avec Hayward, tu lui as demandé pourquoi, un Grand Magicien Saint comme lui n’avait pas de créature magique comme compagnon.

— Je m’en souviens » Linley hocha la tête.

Lorsqu’il s’était battu contre lui, il avait eu tout d’abord l’impression qu’un Grand Magicien Saint sans créature magique perdrait définitivement contre lui. Malgré cela, Hayward lui avait montré son erreur en lui démontrant comment un Grand Magicien Saint se battait.

« Quand nous en avions parlé, tu m’as dit que sa créature magique s’était sacrifiée pour le sauver. Cela s’était passé il y a plus de deux mille ans. Tu as aussi rajouté qu’un bon ami à toi était également décédé », continua Linley.

— C’est exact, acquiesça Desri. Je faisais référence à notre voyage dans la Nécropole des Dieux d’il y a trois mille ans. »

Linley hocha la tête.

« La créature magique de Hayward était une Panthère Foudroyante, très utile pour rester en vie dans la Nécropole. J’ai supplié le Seigneur Beirut pour avoir une place supplémentaire et laisser cette créature magique venir avec nous. Et pourtant, lors de ce voyage… juste en bordure de la sixième strate de la Nécropole des Dieux, notre troisième frère et cette créature magique ont tous les deux succombés. Quant aux trois d’entre nous, nous étions à la cinquième strate, et n’avons pas osé entrer dans la sixième. Et ainsi… nous sommes restés dans cette strate pendant cinq ans, attendant que le tunnel de sortie apparaisse. » Le visage de Desri exprimait tous ses regrets.

L’esprit de Linley tournait à plein régime.

La cinquième strate? La sixième strate ?

Bien qu’il ne connaissait rien de la Nécropole des Dieux, d’après ce que venait de lui raconter Desri, elle était divisée en de nombreuses strates. Et cette « sixième strate » devait être extrêmement dangereuse.

La nuit tomba. Pas un seul Saint ne s’en alla. S’ils avaient eu peur d’un danger inconnu… alors ils auraient été bien faibles mentalement.

Une ombre noire apparut soudain en face du groupe, avant de se solidifier peu à peu. Cette personne portait une robe noire très simple. Ses cheveux noirs étaient détachés, et sa barbe était si longue qu’elle lui atteignait la poitrine. Il ressemblait simplement à un vieil homme.

« Seigneur Beirut », dirent avec respect le Grand Prêtre, César, le Dieu de la Guerre, et Dylin en se levant immédiatement.

Tous les Saints se levèrent eux aussi immédiatement, avant de s’incliner respectueusement, qu’importe que ce soit la première, deuxième, ou troisième fois qu’ils rencontraient Beirut. L’atmosphère était telle que ni le Grand Prêtre, ni le Dieu de la Guerre, et encore moins les Saints, n’osaient respirer.

Beirut possédait une paire de petits yeux, mais qui semblaient plein de vie, comme deux étoiles brillantes. Son visage semblait être perpétuellement traversé par un léger sourire.

« Bébé, viens-là », dit joyeusement Beirut en voyant Bébé.

Bébé sauta immédiatement dans les bras de Beirut. Tout le monde se mit à regarder Bébé.

« Papi Beirut, allons-y. J’ai attendu tellement longtemps. » Bébé ne semblait en aucun cas ressentir une quelconque pression due à la présence de Beirut. Ce dernier hocha gentiment la tête, puis s’envola vers le Sud avec Bébé dans ses bras. « Allons-y », dit la voix légèrement grave de Beirut.

À ce moment, les quatre divinités, et les quatre-vingts experts Saints s’envolèrent tous à la suite.

Tout en volant, bon nombre d’entre eux se mirent à observer Linley. Clairement, une relation aussi proche entre Bébé et Beirut les avait intrigué, et ils prêtaient désormais attention à Linley. Mais ces personnes savaient seulement… que Bébé était la créature magique de Linley. Ils étaient donc nombreux à en conclure la chose suivante…

Même s’ils ne devenaient pas amis avec Linley, ils ne pouvaient pas se permettre de l’offenser.

Après tout, devant le Seigneur Beirut, même ceux comme le Dieu de la Guerre, et les trois autres Dieux agissaient comme des enfants, n’osant ne serait-ce que respirer trop fort. Il était aisé de comprendre à quel point, dans le cœur du Seigneur Beirut, le statut de Bébé était bien plus important que celui du Dieu de la Guerre.

« Le Dieu de la Guerre est vraiment formidable. Il a exprimé sa bienveillance envers moi très tôt, durant le mariage de mon petit frère, se dit intérieurement Linley. Le Seigneur Beirut est proche de Bébé, Bébé est proche de moi, et Wharton est mon frère… il y a deux niveaux de séparations !

Mais le Dieu de la Guerre s’est pourtant impliqué dans les affaires de Wharton, allant jusqu’à directement ordonner à l’Empereur Johann de permettre à Wharton de devenir le mari de Nina.

On pouvait imaginer le respect et l’effroi que ressentait le Dieu de la Guerre envers le Seigneur Beirut.

* * *

Les océans représentaient une énorme proportion du territoire sur le plan de Yulan. Les Mers du Nord étaient déjà vastes, mais celle du Sud était tout simplement immense. Linley avait entendu Hodan dire qu’au bout de la Mer du Sud se trouvait la sauvage dimension chaotique.

Tard dans la nuit. Les eaux infinies de la mer semblaient sombres et profondes.

« Juste là », déclara Beirut en s’arrêtant en plein air au-dessus de la mer.

« Dans les profondeurs de l’océan, vous allez trouver juste ici le tunnel qui mène à la Nécropole des Dieux. Le tunnel se trouve à environ vingt mille kilomètres de la surface de l’eau, dit calmement Beirut en riant. J’espère que la pression des eaux profondes ne posera de problèmes à aucun d’entre vous. Si vous ne pouvez même pas supporter cette petite pression, il vaut mieux pour vous que vous abandonniez tout de suite. »

Après avoir dit cela, Beirut fut le premier à plonger dans l’eau.

Là où son corps passait, les eaux de l’océan elles-mêmes se séparaient naturellement pour créer un couloir.

Ce chapitre provient de l’Empire des Novels. Soutenez le site officiel !

Soutenez EdeN !

Tous les dons sont utilisés pour payer les coûts du serveur.

Cet article comporte 25 commentaires
  1. Merci pour le chapitre, mais il y une chose qui choque mon esprit scientifique dans ce dernier.
    Il est dit que le tunnel se trouve à 20 000 km sous la surface de l’eau, vous êtes sur qu’il n’y a pas d’erreur de traduction ?
    Non je dis ça parce que la fosse marine la plus profonde sur terre est de 11 km de profondeur et la pression y serait déjà effroyable.
    En admettant que la planète sur laquelle il vivent est plus grande que la terre, une fosse marine de 20 km serait possible mais 20 000 km me parait impossible.
    Pour exemple, le rayon de la terre est de 6371 km. Pour avoir un plafond océanique à 20 000 km, de quelle taille serait leur planète ? Est ce seulement possible pour une planète tellurique ?
    Même s’il s’agit d’une oeuvre de fiction ainsi qu’un univers différent du notre, j’ai par habitude de penser que la meilleurs des fictions doit avoir une base cohérente pour rester crédible.
    Autant les super pouvoirs et tout cela je peut l’accepter car l’on connait absolument pas les vrais limites et possibilités du corps humain, autant de part les limites physique pour la taille d’une planète tellurique font que j’ai du mal avec ces données.
    Enfin bref, je m’arrête la pour les données scientifiques.

    1. Hey ! ^^
      Ton commentaire est tout à fait pertinent !
      Cependant… l’auteur chinois (I Eat Tomatoes) n’en a rien à faire de la logique et de la cohérence.
      C’est un fait connu et accepté par les lecteurs chinois et anglais…
      L’auteur fait vraiment n’importe quoi avec les nombres, que ce soit au niveau des distances, des puissances, etc.
      Je me rappelle que dans un autre de ses novels, le protagoniste se retrouve dans une salle d’enchères faisant plus de 1000 km de long… et que bien sûr, il voit tout d’un bout à l’autre. Autant dire que c’est comme si la salle faisait la même superficie que la France…
      Donc maintenant, j’arrête de lire les nombres donnés, et je regarde simplement le nombre de zéros dans le nombre donné pour savoir si c’est grand, très grand, ou très très grand ! :p
      Zareik

      1. Ok merci c’est bon à savoir.
        Si c’est une habitude récurrente de l’auteur alors probablement d’autres valeurs farfelues ont du passer sans que cela ne me choque.
        il va donc falloir que je fasse comme toi et que je passe outre, quitte à traduire dans mon esprit de manière à ce que cela reste acceptable.
        Pour reprendre l’exemple cité plus haut, je ferais passer le 20 000 km en 20 000 m.
        Si jamais un éditeur français venait à licencier l’oeuvre, c’est probablement ce qu’il ferait aussi.
        Merci de ta réponse et bonne continuation.

        1. Le 20 000 km est correct, car Linley et ses amis ne sont pas sur une planète, mais un plan de taille rectangulaire, cette information avait déjà était donné plutôt dans l’histoire mais vous l’avez sans doute oubliez.

  2. Bonjour, je viens d’enchaîner tout les chapitres de Panlong et je les trouvé super ! un grand merci pour toute les traductions, j’attend la suite avec impatience.
    J’espère que pendant le départ de linlei ses ennemis n’attaquerons pas, j’ai pas envi de voire délia et autre mourir, mais hâte de voir l’évolution de linlei.

  3. Salut Nayro, as tu eu des nouvelles d’ou en sont les traducteurs français ? ( projet vraiment en pause, arrêté… ?) pk n’as tu pas pu upload le chap 9? En tout cas merci pour votre travail de traduction vous êtes géniaux…. et j espère bientôt pouvoir lire la suite des aventure de Linley…

    1. Bonjour Lnaddict,

      Nayro étant un lecteur tout comme vous, il ne pouvait pas upload son chapitre sur le site. C’est pour cette raison que Strike lui a gentiment conseillé de nous contacter 🙂

      Pour ce qui est de la reprise de Panlong… honnêtement je ne sais rien à ce sujet… Je viens moi-même de revenir sur le site après plusieurs mois d’absence… et je dois donc me remettre à jour^^

      Cordialement,
      DrizztDoUrden

  4. Merci DrizztDoUrden pour ta réponse !

    J espère que tu aura vite des News à nous transmettre…on attend tous avec impassiance le retour de zareik pour la trad !
    J’ai vu que le don et à fond est ce que tu pense que si je remet 50€ ça aidera à la reprise ? Perso je voudrais bien aider mais nul en anglais et malheureusement mauvais aussi en orthographe… peux on aider autrement ?
    Et encore une fois un grand merci à ses personnes qui prennent du temps à traduire pour nous autre francophone !
    Cordialement,

    1. Je ne pense pas que cela va changer grand chose… Si Zareik a décidé de faire une pause.. c’est qu’il a ses raisons :/
      Si jamais tu souhaites soutenir Zareik, je suis certain qu’il l’utilisera pour payer les frais du site, mais je crains que cela ne lui permettra pas de revenir.

      Pour ce qui est de l’aide que tu proposes, saches que même si tu n’as pas les compétences pour devenir checkeur / éditeur pour le site (je te conseille d’essayer, on ne sait jamais 🙂 ), le seul fait de laisser des commentaires nous ferait extrêmement plaisir 🙂 On a de nombreux lecteurs, mais malheureusement très peu d’entre eux commentent nos chapitres et news.. Et je peux te dire que le fait de voir un commentaire (positif de préférence haha) nous donne de la motivation 🙂

      En tout cas, je te souhaite une bonne fin de journée 🙂

      PS : J’essaierai de me renseigner pour Panlong mais je ne te promets rien..

  5. Ok encore merci pour tes réponses…. et j y penserai, je laisserais des coms pour vous booster le morale 😉
    Bonne fin de soirée à toi aussi et courage à toute votre team !

  6. yop dommage que la traduction se soit arrêté la fin est méga bien (c’est grâce a vous que j’ai commencé à lire des dizaines de LN)
    même si ça fait 3 ans que je l’ai fini entièrement je l’ai regardé sur wuxiaworld avec le traducteur anglais français du coup coté traduction ce que j’ai lu étais bof bof
    je viens de finir peerles martial god (les 1500 chapitres du milieu de l’histoire sont salement répétitif genre tuer le méchant qui se surestime ou le tuer après être devenu plus fort)
    mr de tales of demon and god a sorti 5-10 chapitres en 2-3 ans …
    a will eternal (sympa, assez marrant le héro a une panoplie de pilules sa plus célèbre qui fait tremblé tout le monde c’est une pilule aphrodisiaque mdr)
    si vous avez la motivation pour le traduire il est pas mal
    sinon il y a stellar transformation style panlong qui est sympa aussi c’est le deuxième que j’ai lu
    en tout cas je vois que le site est toujours actif ça fais plaisir j’aurai de la lecture quand j’aurai fini tout les LN que je regarde sur wuxia
    (parce que avec la traduction de google quand je vois marqué « ce nombre,ce chiffre » au lieu de « cette personne » ou quand c’est marqué droite pour dire oui … ça me tue les yeux a force) c’est pour sa ^^ dès que j’ai fini ceux que je regarde je vais repasser sur de la traduction française qui fera jouir mes yeux de bonheur :p
    sur ce bonne continuation

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top