skip to Main Content
Menu

⚡️ Skyfire Avenue – Chapitres 26 et 27

Bonjour, bonjour ! Devant vos yeux écarquillés, voici un petit met pour occuper vos papilles jusqu’à ce soir ! 🙂

J’avais fini de les traduire depuis quasiment deux semaines mais Zareik était pas mal pris ces derniers temps et ce n’est donc que récemment qu’il les a édité.

Voici les chapitres 26 et 27 traduits par moi-même, édités par Zareik et checkés par Ptit Lu. Enjoy !

Kayorko. (à ce soir pour Panlong !)

Panlong – L6C3+4 ☄

Oui, oui, vous avez bien vu !!! Nous avons reçu un ENORME don de Grimnir il y a à peine 1h30 ! Il nous a fallut utiliser le fouet pour que Wilden finisse de checker les chapitres à temps, mais les voilà, en chair et en os… enfin en page html et caractères blancs-gris…

J’en profite pour dire dans cette news que Grimgar est officiellement en pause et va passer dans les « traductions arrêtées » étant donné que nous n’avons plus de nouvelles de Krovarion. S’il revient, Grimgar ressuscitera d’entre les morts ! (j’espère bien qu’il reviendra d’ailleurs, c’est un LN que j’aime beaucoup). No Game No Life, quant à lui, devrait reprendre d’ici 1 semaine ou 2. Samael a eu quelques problèmes personnels mais il va bien ! 🙂

Je vous invite aussi à aller faire un petit tour sur le forum pour les curieux. Neito a commencé l’écriture d’un novel qu’il a posté et est ouvert aux avis ! 🙂

Sur-ce : Chapitre 3 et chapitre 4 apporté par la team KWZ. Bonne lecture.

Kayorko

Lazy Dungeon Master 01 – New Projet

Oyo !

Ça f’sait longtemps !  Genre presque 24h !

Je vais pas vous le cacher, puisque c’est écrit dans le titre, j’ai commencé à traduire un nouveau WN, d’origine japonaise cette fois.

Vous allez sûrement vous dire « Mais pourquoi ? T’es déjà super lent à sortir les LLS ! » …
Et à ça, je répondrais: pour changer d’air. Par rapport à LLS, LDM est un plaisir à traduire : pas de charabia incompréhensible, moins de termes n’ayant pas de sens, et des noms simples et différents les uns des autres (Contrairement à la majorité des novels chinois en fait).

Pour ce qui est du rythme de sortie … Pas de rythme imposé, mais probablement plus souvent que LLS, puisque comme je l’ai dit, c’est bien plus simple à traduire, et les chapitres sont de longeur variable, sur les 3 premiers chapitres c’est du 900 mots, 1600 mots, 1550 mots, et plus tard il y a d’autres chapitres a 800 mots. En comparaison, LLS 24 en fait 1850.

Pour ce qui est du synopsis, je vous laisse regarder la page du projet.

Et pour le chapitre 1, il se trouve ici, juste là, sur ce très long lien.

Panlong L6C1 +2 ? ☄

1 + 2 ? Mais pourquoi donc ?? Moi, je pense que quelqu’un a été triste de ne pas réussir le challenge du we et a décidé qu’il voulait quand même un double, du coup… pour lui faire plaisir, (et accessoirement parce qu’il a sponsorisé un chapitre), nous vous offrons 2 chapitres ce soir !! Veuillez donc acclamer Meifumado, Alternative, et Seishyn pour cette double release ! \o/

Et sinon, comme vous avez pu le remarquer (ou pas), nous avons une nouvelle vignette !! wouhou ! Un énorme merci à MrCrisis qui nous as fait la vignette, et Isha (tiens, il me dit qqchose ce nom… naaan, ça doit être un rêve), qui nous as fait le petit bout de code pour l’afficher. Et je précise que la vignette est sensée représenter l’anneau Panlong, mais bon, quand on réduit l’image à un carré de 25pixels, forcément, on voit plus grand chose… 🙁

Dernière petite chose à vous faire découvrir avant de vous donner les chapitres, une musique d’un groupe que m’a fait découvrir un collègue. Je préviens, c’est… spécial, dirons-nous… 😉

Et hop chapitre 1, et chapitre 2 ! Team KZW pour vous servir !

Zareik

LLS 23

Oyé oyé !

Je vous invite à acclamer le chapitre 23 ici présent, puisque le suivant arrivera … Plus tard. Je sais pas quand, mais pas demain, ça c’est sûr.

Après ces 4 releases consécutives, je disparais à nouveau, et ce jusqu’au prochain chapitre de ce projet … Ou d’un autre.

Ninsha.

Panlong – L5C17 ☄

Hop hop hop ! Voilà un nouveau chapitre ! Aujourd’hui c’est un très long chapitre, « seulement » 3000 mots et la fin du tome 5. Pour info, le tome 6 a 32 chapitres. 🙂

Comme, sinon, ça fait quelque temps que je n’en avais pas parlé, je vous rappelle qu’il a possibilité de s’abonner sur le site par email pour recevoir une notification à chaque fois qu’une nouvelle news apparaît. C’est à droite sur la page d’accueil. Ça permet, entre autre, de cliquer directement sur le lien de lecture qui est dans l’article envoyé par email (pratique sur tablette ou smartphone pour lire rapidement les chaps).

En passant, juste parce que ça nous fait plaisir, on approche tranquillement des 500 visiteurs par jour ! (on s’en approche mais on y est pas encore, hein !). Quand cette milestone sera atteinte pendant plus d’une semaine, on vous prépara alors une triple sortie pour fêter ça ! (donc si vous voulez accélérer le processus, faites passer le mot à vos amis pour qu’ils commencent la lecture ^^).

Sur-ce, voici votre « joyeux » chapitre 17 apporté par la team KZW. Bonne lecture.

Kayorko (ps : Tsuki Ga 8 juste dessous)

🌙 TGM 8 😸

*Bzzzt Crrrz* … ce jour de Pentecôte… *Bzzzt Crzzzt*

Nan, c’pas ça…

*Crouikzzz* … et kayo gagna le premier prix au Jardin d’Eden… *Criczz*

Non plus, ça c’est le canal de la boite de nuit travelo…

*BZZZZT Criczzz* …nière dépêche: Sur l’EdeN est sorti le tant attendu chapitre 8 de Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu* ENFIN ! trouvé le bon canal! *du magnifique traducteur Magycio de Cheshire qui, malheureusement, a un gros blanc sur le chapitre suivant et cherche activement des larbins, il a juré qu’il ne les tourmenterait pas (en poignardant 666 fois notre preneur de son, tandis que sa mascotte Alocer bouffer une partie du studio). Nous vous souhaitons donc une agréable lecture et àaaaaArgh… *CRZZZZZZZZZZZZZZZT*

Panlong L5C16 ☄

Je suis au regret de vous annoncer que vous n’avez pas réussi le challenge… Vous n’avez été que 64 (ou 66) personnes à commenter… dommage ! Mais pourquoi ce nombre n’est pas sûr ?? C’est parce qu’il y a au moins un petit filou qui a tenté de tricher !! Et a commenté sous 3 pseudo différents, mais avec la même adresse ip ! Donc après, si ce sont différentes personnes mais qui utilisent la même box internet, ça s’explique. Mais bon, quand on utilise en plus la même adresse mail, là… ça fait louche ! ^^ (La liste est à la fin de la news)

Mais ne vous inquiétez pas, ce challenge reverra le jour le we prochain, donc tenez vous prêt ! 😀

Autre remarque : concernant les spoils, soyons très clairs, ils ne sont absolument pas autorisés dans les commentaires du site. Si vous voyez un commentaire qui ressemble à un spoil, n’hésitez pas à le signaler, nous le supprimerons le plus rapidement si c’en est vraiment un. Et pour le forum, les spoils sont évidemment autorisés, mais seulement dans les discussions de la catégorie spoil, nul part ailleurs.

Après ceci, nous tenons à remercier énormément alternative qui vient de participer encore une fois au sponsoring d’un nouveau chapitre ! Nous en sommes donc à 20/40 pour le prochain chapitre !

Voici donc le chapitre 16 du tome 5 ! Gracieusement offert par la team KZW !

Lire la suite

Long Live Summons! Chapitre 21

Non, vous ne rêvez pas ! Deux chapitres sur deux jours consécutifs !

Vous vous demandez peut-être, mais il est malade ? Il nous fait une sortie par mois, et puis d’un coup, paf, il sort plusieurs chapitres ?

Eh bah préparez vous, car y’en a d’autre à venir ! (C’est écrit, genre, dans la partie avancement.)

Ce coup-ci, pas de blague, le chapitre se trouve ici.

(Note : Panlong L5C15 et Tsuki Ga 7 juste en dessous)

Ishamael, toujours là pour vous faire chier.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top