skip to Main Content
Menu

Panlong – L4C18

Hola ! La fin du tome 4 est officiellement finie d’être traduite ! J’ai fini le chapitre 21 aujourd’hui. (j’ai pris un peu d’avance vu que je ne traduits que très rarement pendant les we). Mais il va maintenant falloir attendre qu’ils soient édités et checkés pour que vous puissiez lire tout ça.

Sinon, j’ai aujourd’hui eu le droit à une formation sur les risques incendies vu que c’était la journée Santé & Sécurité de la boite dans laquelle je bosse. Donc on a eu la théorie et puis la pratique où on a pu s’amuser à tester des extincteurs, c’était marrant. (je vais ai d’ailleurs mis une petite vidéo de la réaction de huile bouillante avec l’eau sous le chapitre. S’il vous venait un jour l’idée d’essayer d’éteindre un début de feu qui aurait prit dans votre casserole d’huile voilà, ce que ça donnerait ! ^^).

Bref, voici votre chapitre qui vous est apporté par la team KZW (et oui, on rapporterait beaucoup de points au scrabble nous ! ^^).

Lire la suite

Ils sont si (Pan)loooooong les chapitres…

Z’avez bien de la chance !! (enfin bon, en ce moment, ce n’est pas moi qui traduit, donc ça va ! ^^)

Bon, la solution webchat n’est apparemment pas très populaire… ou alors ce n’est pas ce qu’attendaient les gens. En tout cas, nous avons eu la visite de Wilden, P’tit Lu, Kayorko, moi ET EiOoku sur les deux jours… C’était l’ambiance, je vous raconte pas !! Donc bon… je vais enlever le lien, c’est pas grave ! ^^

Je vais plutôt essayer de faire un forum.

Sinon, 2-3 news en passant : Re:Monster et Skyfire Avenue sont disponibles sur scan-manga (section LN), et toutes les mises en pages sont faites sur les anciens chapitres !

Bref, voilà le chapitre 17 de Panlong. Par la Dream Team.

Zareik

Panlong – L4C16

Pfiouu ! Que c’est long de traduire les Panlong en ce moment ! J’espère que vous avez noté que depuis le chapitre 11, ils font tous 1000mots de plus que les chapitres « habituels » ?? Parce que nous, les traducteurs, on l’a bien remarqué !! C’est comme si on vous donnait quasiment des doubles-sorties tous les jours. >.< (donc p-e qu’un jour on fera une pause parce que là on commence à avoir du mal à suivre…)

En parallèle, nous sommes en train de reprendre la « mise en page » de tous nos chapitres Panlong donc ça changera légèrement. C’était surtout pour inclure les crédits dans toutes les pages vu qu’on commence à avoir notre travail de plus en plus diffusé sur d’autres sites (sans toujours notre accord au préalable d’ailleurs….). Sachez donc que depuis hier, nos 3 premiers tomes sont arrivés sur Scan-Manga. N’hésitez pas à nous mettre de bonnes appréciations si vous tombez dessus. ^^

Et maintenant un peu de lecture : Chapitre 16 (et beaucoup de suspense…. on va d’ailleurs p-e arrêter de publier pendant une semaine maintenant pour vous laisser imaginer la suite tout seul ! ^^) -> les crédits sont dorénavant sur la page. 🙂 (mais c’est toujours la dream team, ne vous inquiétez pas !)

Bonne lecture ! (un peu de musique dessous)

Lire la suite

No Game Life déjà la suite

Guten Morgen les gens, je suis de retour pour vous… donner gracieusement dans mon immense bonté la suite du prologue de NGNL *clap clap clap*. Fantastique me diriez vous, en effet je sais, je suis trop bon avec vous. Oh et ne le prenez pas comme acquis, sait-on jamais. Alors j’ai déjà répondu dans les commentaires mais je vais le faire ici aussi, je compte sortir 4 ou 5 trad par semaine voir plus si vous êtes gentils et que j’ai le temps ^^.

Alors du coup bah c’est ici.

Enjoy !

Votre très cher Samaël Pheles.

Merci encore à Tzakar pour l’édit et à Ptit Lu pour le check, ne sont-ils pas adorables.

Panlong L4C15

Tiens, mais qu’est-ce donc ? Serais-ce votre chapitre quotidien de panlong ? Mais oui ! C’est bien lui !

Petite question en passant, est-ce que la petite fenêtre à côté des news sur l’avancement vous est vraiment utile ? C’est pas que c’est relou à mettre à jour à chaque fois, mais un peu quand même et ça prend beaucoup de place dans la page d’accueil ! ^^
De toute façon, vous commencez à les connaître nos rythmes de sortie ! Est-ce que juste la date de la prochaine sortie ne vous suffirait pas ? (pour tous les projets ?) -> globalement qu’est-ce qu’il vous intéresse de voir dans cette section ?

Tiens, si ça vous intéresse, la solution webchat est tellement plus simple à mettre en place que l’on vous a déjà rajouté un lien en dessous de ceux pour se connecter. Donc si vous voulez rencontrer vos idôles (nous !!), vous savez où nous trouver !! (Bon, après je dis pas qu’on y sera 24h/24, vu qu’on a une vie quand même ! ^^)

Bref, voilà déjà le chapitre 15 ! Trad : Zareik, édit : Kayorko, check : Wilden.

Zareik

No Game No Life fait son entrée

Puisqu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, me voici moi Samaël Pheles  dernier arrivant dans l’équipe. Vous aurez donc l’immense honneur de pouvoir, à partir de ce jour, suivre mes traductions de No Game No Life. Quel magnifique honneur pour de pauvres mortels n’est-il pas?

Bon trêve de blabla sur ma personne. Pourquoi No Game No Life (NGNL pour les intimes)? Tout simplement par ce que je suis un grand fan du light novel et que la fin de l’anime n’est pas très satisfaisante. Donc j’ai décidé de sortir ma magnifique version papier anglaise de NGNL pour vous, et de la partager avec vous en français. Si vous avez besoin d’une petite description c’est ici.

Comme je me sens d’humeur magnanime, voilà comme par magie sorti de mon sublime chapeau…: le début de cette histoire.

Le sublimissime moi, Samaël Pheles.

Un merci à Tzakar pour l’édit et à Ptit Lu pour le check.

Skyfire Avenue : Ici, c’est pour bien manger !

Une petite news courte ! Aujourd’hui vous découvrirez dans le chapitre Gourmet un petit couteau qui coûte entre 700 et 1300€… pas cher, pas cher !

Voici les chapitres 21 et chapitres 22 ! (il n’y aura, par contre, probablement pas de chapitres de SA la semaine prochaine vu que je me concentrerai sur la traduction de Panlong – j’avais pris une pause d’une semaine et là, les sorties ont presque rattrapé les traductions…)

Have a good meal ! 😀

Kayorko

ps : Sous cette news, vous avez : Tsuki Ga 5, Panlong 1314, ReMonster 44.

C’est le jour 44 quand tu me lis, tu t’extasies !

Yo mes petites biatchs,

je vous fais une petite news là maintenant mais je vous ferai la news surprise dans l’aprèm 😉

Donc voici votre jour 44
Je vous souhaite une bonne lecture !

Editeur : Magycio
Checkeur : Ptit Lu
Traducteur : Tzakar

Sans oublier la petite musique ^^

Keep calm & Enjoy !

Kiss
Tzakar

Panlong chapitre 13 + chapitre sponsorisé

Heya ! Voici votre chapitre sponsorisé d’hier ! Après quelques recherches, nous avons retrouvé le pseudo du super sponsor ; remerciez donc Seyonne !!! Grâce à qui vous avez aujourd’hui deux chapitres (et non des moindres vu que les chapitres font environ 2500 mots en ce moment… donc à traduire ça prend plus de temps >.< ! ^^)

Sinon, pour répondre à vos questions quant à ce que devient Wharton (et qui a tué la mère de Linley), on ne va évidemment pas vous répondre pour ne pas spoiler tout le monde. On peut juste vous dire qu’on en saura plus sur la mère de Linley avant d’avoir des nouvelles de Wharton mais qu’il va falloir attendre encore un peu.

En passant, question : seriez-vous intéressés par avoir un forum sur le site sur lequel il y aurait des sections « questions spoil » sur chacun des LN ainsi que des sections juste de discussion générale/spéculation, fan-art, etc ? Ou est-ce qu’avoir juste un webchat vous semble suffisant (sachant que ça veut dire pas de spoil dedans !) ?? (si ça vous intéresse, vous avez intérêt à le dire parce que ça demande des efforts de mettre ça en place donc on aura besoin de motivation !!)

Sur-ce : Chapitre 13 + Chapitre 14 du Tome 4 (déjà mi-tome 4 ! On avance, on avance !). Très bon dimanche à tous et bonne lecture. Enjoy ! (trad = Zareik, édit = Kayorko, check = Wilden)

Kayorko

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top