skip to Main Content
Menu

Grimgar chapitre 7, enfin !

Bonjour bonjour !

Après moult péripéties, incluant un passage de permis et une bonne grosse coupure de courant comme on les aime, le chapitre 7 de Grimgar est enfin traduit ! Ô joie. Un chapitre assez intéressant puisqu’il s’agît du premier « combat » de notre belle équipe de bras cassés ! Et ça parle encore de nichons en plus, donc bon, c’est cool.

Voici sans attendre le lien vers ce merveilleux chapitre : Chapitre 7

Pfiou. Une bonne chose de faite ! D’ailleurs, j’ai une petite question pour vous, chers lecteurs. Pour les noms des compétences, les préférez-vous traduits ou en anglais ? Par exemple, vous préférez [HIT] ou [FRAPPE] ? [CURE] ou [GUÉRISON] ? Les termes sont en anglais dans la version originale, les deux choix me semblent donc acceptables. À vous de me le dire !

Sur ce, bonne lecture, bonne journée et joyeux noël !

Krovarion

Cet article comporte 9 commentaires
  1. Si tu pars pour laisser en anglais les compétences, lorsque tu devras parler de [EXPEL FRENZY], de [SWAT], de [RAGE CLEAVE], les lecteurs FR vont peut-être galérer un peu plus à comprendre… Ce ne sera plus de l’anglais de base qui peut se comprendre par une connaissance des jeux vidéos. A ta place je partirai pour un FR complet pour préparer les compétences futures (et donc garder [FRAPPE] et [SOIN]). 🙂

    Ce n’est que mon humble avis (on peut en re-discuter en privée si tu veux) ^^

  2. Merci pour le chapitre. Je pense que tu peux laisser les noms en anglais, ils sonnent beaucoup mieux en anglais! C’est de l’anglais de base donc même pour ceux qui ne parlent pas anglais, ça reste compréhensible. Et s’il y a des noms complexes après, tu peux mettre la traduction en note la première fois.

  3. Merci pour le chapitre, je pense que en anglais c’est mieux et si c’est un compétence compliquée il y aura sûrement une explication derrière pour celle que tu as cité presque n’importe qui l’a comprend même ceux très mauvais en anglais comme moi

    1. Y aurait-il un problème avec les liens de dessous de page ? (je vais regarder ça)

      EDIT : j’ai regardé mais j’ai pas vu de soucis avec les liens…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top