skip to Main Content
Menu

Emperor of the Cosmos – Chapitres 147 et 148

Bonjour à tous 🙂

Voici le Chapitre 147 et le Chapitre 148 d’Emperor of the Cosmos !

Bonne lecture 😉

Cet article comporte 3 commentaires
    1. Bonjour 🙂 En effet, il est en cours en VA… et je n’ai trouvĂ© que jusqu’au chapitre 153. Que j’ai dĂ©jĂ  traduit et que je posterai le week-end prochain. Cela dit, il y a tout de mĂȘme de gros problĂšmes avec la trad en VA, car ce projet a Ă©tĂ© repris puis abandonnĂ©, puis repris je ne sais combien de fois. Par des traducteurs diffĂ©rents bien sĂ»r, et la qualitĂ© de traduction variant Ă©normĂ©ment d’un traducteur Ă  l’autre… Si tu veux absolument lire ce novel jusqu’Ă  la fin et sans attendre, tu peux aller sur le site de Comrade Mao, mais je te prĂ©viens, c’est une traduction machine, et personnellement je trouve ça atroce Ă  lire, et encore plus Ă  traduire !!! Traduire un texte de ce genre dĂ©passe complĂštement les attributs d’un traducteur, c’est carrĂ©ment de la rĂ©Ă©criture !!! C’est pour cette raison que je m’arrĂȘterai au chapitre 153 faute de traduction anglaise correcte.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top