skip to Main Content
Menu

WMW/LoOG : Annonce (Pause 😱)

Bonsoir à tous !

Pour lire l’annonce, cliquez sur « lire la suite » !
Je vais aller droit au but : je ne publierai pas de chapitres avant deux semaines !

Etant étudiant de chinois à la fac, je n’ai qu’une semaine de vacances entre le 27 et le 5 inclus . Hors, il s’avère que je vais partir durant cette période afin de voir mon filleul qui vient juste de naître ! Comme je risque de ne pas avoir beaucoup de temps à consacrer à la traduction et que je ne suis même pas sûr d’avoir du wifi, j’ai décidé de faire une pause cette semaine là.

Certains d’entre vous vont se dire « pourquoi dire deux semaines de pause alors qu’il vient tout juste de dire qu’il souhaitait faire une pause d’une semaine? ». La réponse est simple ! Je vais avoir des examens éparpillés sur les deux semaines d’après. Du coup, je compte me concentrer sur mes études la semaine prochaine et la semaine d’après, tout ceci dans l’optique de réussir ces examens de mi-semestre ! 

Quant aux 3 chapitres en retard + les 3 chapitres de cette semaine, ils seront tous rattrapés pendant les prochaines semaines ! Tout ce que je vous demande est d’avoir un peu de patience :/

Je sais que j’ai, malgré moi, fait une pause de presque trois mois et que cela vous a déjà demandé beaucoup de patience, mais je vais encore vous en demander :'(
Vous allez peut être me trouver égocentrique, mais je souhaite plus me concentrer sur la réussite de mes études qu’à la traduction ( bien que cela ne soit pas le cas depuis le début de l’année, vu que je passe beaucoup plus de temps à traduire qu’à apprendre et réviser mes cours ! Voilà aussi la raison pour laquelle je souhaite avoir une semaine de plus pour bien apprendre/réviser avant mes examens….).

Je souhaite aussi vous dire que la team EdeN est toujours à la recherche d’éditeurs et de checkeurs ! Nous en manquons CRUELLEMENT !

J’allais oublier ! Plusieurs chapitres sont déjà traduits, mais Sehri doit les éditer avant que je ne les publie. Ils seront donc publiés dès mon retour.

Voilà, je vous souhaite une bonne soirée ! J’espère que vous ne m’en voulez pas trop pour cette pause :/
PS : Si vous avez du temps à perdre, n’hésitez pas à contribuer au wiki du roman ! Je tiens à rappeler que les spoils ne sont pas autorisés !

Cet article comporte 9 commentaires
  1. « Vous allez peut être me trouver arrogant, mais je souhaite plus me concentrer sur la réussite de mes études qu’à la traduction » HAHAHAHA *rire du heavy* ! Putain j’adore ce que tu fais même quand si il y avait une grande pause de de 2 mois j’attendrais quand même les chap (de toi et des autres) donc quand je lis  » je fais une pause pour mes études et mon filleul est né… », déja: Toute mes Félicitation et J’ai juste envie de te faire un gros calin d’ours et te remercier de prendre du temps de tes études pour nous !

    1. Un gros câlin d’ours ? Euh…. Peut-on remettre ça à plus tard, s’il te plaît ? 😉
      Merci pour ce petit message en tout cas 🙂 Il était plaisant à lire 🙂

  2. Donc les traduction tu les fait à partir de quelle langue, anglais ou chinois ? Mais sinon bonne vacances ! Ta le droit de prendre des photo de ta fac ? ( juste la curiosité de voir un autre type d’école )

    1. Je traduis à partir des deux, mais j’utilise plus l’anglais que le chinois pour l’instant. Par contre, je pense que ce sera le contraire dès l’année prochaine, étant donné que j’aurai un meilleur niveau en chinois 😉

      Quant à ma fac, elle est plus que banale ^^ Recherche Lille 3 sur un moteur de recherche et tu trouveras bonheur 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Contenu protégé
Back To Top