skip to Main Content
Menu

WMW – Chapitre 70 🏹(N’oubliez pas de cliquer sur « lire la suite »)

Bonsoir ! Je suis de retour… pour vous jouer de mauvais tours ? Chapitre 70 en ligne !

J’ai réussi à trouver un éditeur/checkeur pour mes traductions. Je vous demande d’accueillir chaleureusement KULMAI !!👏👏

Nous reprenons le rythme à partir de ce soir ! Du coup, cette semaine sera une semaine A, autrement dit, vous allez avoir droit à 3 chapitres de WMW !!!

De plus, je tiens à vous signaler que quelques mots vont être changés dans mes traductions :

  • « Pouvoir magique » devient « mana ».
  • Le mot Alchimie comme celui que vous connaissez, c’est à dire « Potioneering » ou « Cours de concoctions de potions » va être changé par pharmacologie ! Cela a pour but de laisser place à la vraie alchimie. En effet, j’avais décidé de traduire « Potioneering » par « Alchimie » vu que c’était assez proche, bien que l’alchimie traite aussi des éléments. Sauf que la vraie « alchimie » va faire son apparition dans le roman. Il m’a donc été nécessaire de trouver un autre mot pour la traduction de « Potioneering ». Je modifierai mes chapitres le plus vite possible pour qu’il n’y ait pas de problèmes. N’hésitez pas à me dire dans quels chapitres vous voyez apparaître le mot « Alchimie », cela m’aidera beaucoup !
Cet article comporte 5 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top