skip to Main Content
Menu

WMW – Chapitre 70 🏹(N’oubliez pas de cliquer sur « lire la suite »)

Bonsoir ! Je suis de retour… pour vous jouer de mauvais tours ? Chapitre 70 en ligne !

J’ai réussi à trouver un éditeur/checkeur pour mes traductions. Je vous demande d’accueillir chaleureusement KULMAI !!👏👏

Nous reprenons le rythme à partir de ce soir ! Du coup, cette semaine sera une semaine A, autrement dit, vous allez avoir droit à 3 chapitres de WMW !!!

De plus, je tiens à vous signaler que quelques mots vont être changés dans mes traductions :

  • « Pouvoir magique » devient « mana ».
  • Le mot Alchimie comme celui que vous connaissez, c’est à dire « Potioneering » ou « Cours de concoctions de potions » va être changé par pharmacologie ! Cela a pour but de laisser place à la vraie alchimie. En effet, j’avais décidé de traduire « Potioneering » par « Alchimie » vu que c’était assez proche, bien que l’alchimie traite aussi des éléments. Sauf que la vraie « alchimie » va faire son apparition dans le roman. Il m’a donc été nécessaire de trouver un autre mot pour la traduction de « Potioneering ». Je modifierai mes chapitres le plus vite possible pour qu’il n’y ait pas de problèmes. N’hésitez pas à me dire dans quels chapitres vous voyez apparaître le mot « Alchimie », cela m’aidera beaucoup !
Cet article comporte 5 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Contenu protégé
Back To Top