skip to Main Content
Menu

Re:Monster Jour 42 !

Salut mes ptites licornes des Galpagos,

 

Je suis enfin de retour après 4 longues semaines sans internet…. et avec mon retour, j’ai pris de bonnes résolutions ! À savoir deux chapitres de Re:Monster par semaine ( un le mercredi et un le dimanche ) !!

Et en plus de cela, il est également possible de voir publié un chapitre sponsorisé par semaine. Plus d’infos en allant dans l’onglet donations.

Sinon je radote mais voilà votre chapitre.

Editeur : Magy – Checkeur : Ptit Lu – Trad : Tzakar

Kiss
Tzakar

 

Et hop une ptite musique qui envoie du son pour donner de l’énergie !!!
Enjoy !

Panlong 14 et Re:Monster Jour 40

Hop là ! Déjà tout est dit dans le titre. Plus qu’à mettre le lien et la news est finie, pratique, nan ?!

Ce serait pratique, mais j’ai quelques petits trucs à dire avant. Déjà je voulais vous présenter un nouveau checkeur qui est arrivé depuis peu dans notre team et qui s’est d’ailleurs occupé du check du Jour 40 de Re:Monster (et de re-checker aussi le 39). Le nouveau checkeur s’appelle P’tit Lu et vous devriez commencer à voir passer de plus en plus son nom dans les news vu qu’il est maintenant parmi nous. Il se présentera peut-être dans les prochaines news s’il en a envie ou peut-être pas. Il préférera p-e rester un homme de l’ombre, comme Wilden dont vous n’avez jusque-là que vu passer le nom. Ce sont les hommes de l’ombre qui permettent d’avoir des LN de qualité sur le site ! Donc *clap* *clap* pour eux !! (On les aime bien nos p’tits esclaves qui travaillent au fond de la cave, nous ! Mouhahahah *rire machavélique*) 😀

Sinon, petite question : Sur le chapitre mystère, je commence à être de plus en plus rattrapé par la fainéantise. Le travail supplémentaire requis par ce chapitre est parfois au-dessus de mes forces mais jusque-là je m’étais efforcé de le faire. Est-ce que ça plaît à du monde ? Ou est-ce que, de toute façon, personne le regarde ?

A la place, on pourrait facilement vous mettre genre les 2-3 premiers paragraphes du chapitre suivant – en mode teaser. Que préférez-vous ??! (si je n’ai pas plus de 15 réponses dans les com’, je choisirai l’option la moins fatiguante ^^)

Sur-ce : Re:Monster Jour 40 (astuce -> faite Ctrl+F pour trouver plus vite le chapitre plutôt que de scroller toute la page – merci à celui nos condisciples panlongiens qui avait donné l’astuce !) -> Traduit par Tzakar et checké par Magycio et P’tit Lu ! Houuuurra !

& Chapitre 14 de Panlong -> Traduit par Kayorko et Zareik et checké par Wilden. Double houuurra ! (non, non, je ne suis pas biaisé !! ^^)

Bonne lecture ! (surtout pour le jour 40, parce qu’il est très très très loooong !)

Kayorko

Pan:Monster !

Bon, ok, ça fait bizarre comme titre de news…. Mais que voulez-vous, je n’ai jamais été quelqu’un de très inspiré…

Sinon, j’ai reçu une réponse de RWX (le dieu de la traduction cino-anglaise) à propos du nom de Bébé :

Hey, Bebe in Chinese is 贝贝.  For reference, Baby/Treasure is 宝贝, so I actually feel it was IET’s intention to have his name mean and sound like Baby, which is why I went with ‘Bebe’.

Bon, je sens tout de suite que si je vous donne ça comme ça, il y en a qui vont râler… Donc grosso modo, il dit ceci :

Salut, Bébé en chinois s’écrit comme ceci : 贝贝. Pour info, Bébé/Trésor est 宝贝, donc je pense vraiment que c’était l’intention d’IET (l’auteur chinois pour ceux qui ne sont toujours pas au courant) d’avoir son nom qui sonne et signifie plus ou moins Bébé, c’est pourquoi j’ai choisi de l’appeler ‘Bébé’.

Donc, comme promis, voici le jour 39 de Re:Monster. Grâce en soit rendu à Tzakar à la trad et Magycio au check.

Et voici le chapitre 6 de Panlong. À la trad : Kayorko, à l’édit : Zareik, et au check : Magycio.

À plus !

Zareik

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top