skip to Main Content
Menu

LDM Chapitre 3

Oyo !

J’sais pas si vous avez remarqué, mais pour le moment c’est régulier les sorties de LDM : 1 par semaine …
On lance les paris sur combien de temps ça va durer ? :p

Et, hors-sujet, mais pour ceux qui comprennent un minmum l’anglais parlé, j’ai une petite vidéo à partager, que vous trouverez ici : https://www.youtube.com/watch?v=jJOwdrTA8Gw

Voilà, c’était tout. Maintenant que vous réagissez bizarrement après avoir vu cette vidéo, je vous laisse aller lire le chapitre 3 de Lazy Dungeon Master.

Ninsha, off.

Lazy Dungeon Master 01 – New Projet

Oyo !

Ça f’sait longtemps !  Genre presque 24h !

Je vais pas vous le cacher, puisque c’est écrit dans le titre, j’ai commencé à traduire un nouveau WN, d’origine japonaise cette fois.

Vous allez sûrement vous dire « Mais pourquoi ? T’es déjà super lent à sortir les LLS ! » …
Et à ça, je répondrais: pour changer d’air. Par rapport à LLS, LDM est un plaisir à traduire : pas de charabia incompréhensible, moins de termes n’ayant pas de sens, et des noms simples et différents les uns des autres (Contrairement à la majorité des novels chinois en fait).

Pour ce qui est du rythme de sortie … Pas de rythme imposé, mais probablement plus souvent que LLS, puisque comme je l’ai dit, c’est bien plus simple à traduire, et les chapitres sont de longeur variable, sur les 3 premiers chapitres c’est du 900 mots, 1600 mots, 1550 mots, et plus tard il y a d’autres chapitres a 800 mots. En comparaison, LLS 24 en fait 1850.

Pour ce qui est du synopsis, je vous laisse regarder la page du projet.

Et pour le chapitre 1, il se trouve ici, juste là, sur ce très long lien.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top