Menu

Les Lights Novels en français, c'est ici et maintenant !

Panlong 14 et Re:Monster Jour 40

Hop là ! Déjà tout est dit dans le titre. Plus qu’à mettre le lien et la news est finie, pratique, nan ?!

Ce serait pratique, mais j’ai quelques petits trucs à dire avant. Déjà je voulais vous présenter un nouveau checkeur qui est arrivé depuis peu dans notre team et qui s’est d’ailleurs occupé du check du Jour 40 de Re:Monster (et de re-checker aussi le 39). Le nouveau checkeur s’appelle P’tit Lu et vous devriez commencer à voir passer de plus en plus son nom dans les news vu qu’il est maintenant parmi nous. Il se présentera peut-être dans les prochaines news s’il en a envie ou peut-être pas. Il préférera p-e rester un homme de l’ombre, comme Wilden dont vous n’avez jusque-là que vu passer le nom. Ce sont les hommes de l’ombre qui permettent d’avoir des LN de qualité sur le site ! Donc *clap* *clap* pour eux !! (On les aime bien nos p’tits esclaves qui travaillent au fond de la cave, nous ! Mouhahahah *rire machavélique*) 😀

Sinon, petite question : Sur le chapitre mystère, je commence à être de plus en plus rattrapé par la fainéantise. Le travail supplémentaire requis par ce chapitre est parfois au-dessus de mes forces mais jusque-là je m’étais efforcé de le faire. Est-ce que ça plaît à du monde ? Ou est-ce que, de toute façon, personne le regarde ?

A la place, on pourrait facilement vous mettre genre les 2-3 premiers paragraphes du chapitre suivant – en mode teaser. Que préférez-vous ??! (si je n’ai pas plus de 15 réponses dans les com’, je choisirai l’option la moins fatiguante ^^)

Sur-ce : Re:Monster Jour 40 (astuce -> faite Ctrl+F pour trouver plus vite le chapitre plutôt que de scroller toute la page – merci à celui nos condisciples panlongiens qui avait donné l’astuce !) -> Traduit par Tzakar et checké par Magycio et P’tit Lu ! Houuuurra !

& Chapitre 14 de Panlong -> Traduit par Kayorko et Zareik et checké par Wilden. Double houuurra ! (non, non, je ne suis pas biaisé !! ^^)

Bonne lecture ! (surtout pour le jour 40, parce qu’il est très très très loooong !)

Kayorko

Votre Pan quotidien

Petite anecdote du we : après avoir traduit pendant 1h30 le chapitre 15, j’ai fait une petite pause d’une demie-heure pour glandouiller avant de me traduire le chapitre suivant, et une fois le 16 terminé, je sauvegarde tout content ma traduction. Et là… je me rends compte que le nom de la trad du 16 est : L3C15.doc !!! Aaaaah ! J’ai réussi à écraser la trad du 15…. 1h30 de boulot qui a disparue… Et que j’ai dû refaire… Donc voilà, mon we, c’était de la m*rde… Mais bon, il faisait beau, donc ça va ! ^^

Enfin bref, voilà le chapitre 13 de Panlong !

À la trad : Kayorko, à l’édit : Zareik, et au check : Wilden !

Zareik

Quadruple Skyfire Avenue

Et hop-là ! Un petit lot de SA pour ceux qui le lise ! 🙂

D’ailleurs, avez-vous reconnu l’image que j’avais mis en page d’index du LN ?

Je vous en donne quatre parce qu’ils forment un arc (même si l’arc n’est pas complèment fini, il permet de comprendre déjà un peu pourquoi le sujet des chapitres 13 et 14 semblent un peu « hors-sujet » alors qu’ils ne le sont pas du tout ! ^^)

Voici le chapitre 12, chapitre 13, chapitre 14 et chapitre 15.

La suite sera soit pour ce vendredi soit pour lundi prochain. Je verrai ce que j’ai le temps de traduire demain et après-demain.

Bonne lecture !! Et à ce soir pour le chapitre de Panlong.

Kayorko

Nouvelle bannière

Héhé ! Hier je me suis amusé à trouvé une nouvelle bannière et un nouveau fond, qu’en pensez-vous pour l’instant ? (on sera sûrement amené à changer dans le futur mais dans un premier temps, j’aime bien – normal, vous me direz vu que j’ai choisi ^^).

Comme nous avons un nouveau site, je me dois aussi de tester les nouvelles possibilités ! C’est pourquoi aujourd’hui je vous mets un peu de zik avec le chapitre hebdo de Panlong (en bas).

Ça accompagnera très bien le chapitre ! Voici donc le chapitre 12 ! (je vous préviens, en terme de goût musical, je suis quelqu’un de très « ouvert » vous aurez donc droit à des trucs variés.)

A la trad, nous avons : moi-même, à l’édit : Zareik et au check : Wilden !

Si vous avez des suggestions de LN que vous aimeriez voir sur le site, vous pouvez toujours proposez dans la section « suggestions ». En passant, au menu de demain, vous aurez le droit à 4 SA ! L’histoire de Zeus continue ! Je sais bien qu’il y a encore beaucoup d’entre vous qui sont dubitatifs face à l’histoire mais ne vous inquiétez pas, ça va démarrer ! ^^ L’auteur prend juste du temps pour bien poser son univers. Pour les personnes qui attendent encore un peu avant de le débuter, je vous conseille d’attendre le chap 20-25. Je vous ferais signe quand l’histoire sera bien installé. 😀

Voilà voilà ! Bonne lecture !

Kayorko

 

Bienvenue !!

Bienvenue dans l’EdeN !

Vous devriez pouvoir retrouver toutes les anciennes pages de la MnT, dans des menus différents, certes, mais elles existent !

Comme vous pouvez le remarquer, le site est toujours en cours de construction, donc nous avons ouvert une page suggestion pour toutes remarques qui sont les bienvenues. C’est juste que nous préférons commencer tout de suite à utiliser directement EdeN plutôt que la MnT pour ne pas avoir à faire des transferts à chaque fois !

Vous pouvez déjà vous abonnez à EdeN, et mettre pleins de commentaires sur les nouveaux chapitres !!

Zareik

Panlong 9 et fin poisson d’avril

Hello, bon début de we à tous ! (ça fait du bien de ne pas avoir le réveil qui sonne à 6h!!)

Je commence d’abord par rassurer tous ceux qui n’ont pas été jusqu’à cliquer sur « suivant » en bas du chapitre d’hier. Non, Bébé n’est pas réellement mort ! C’était un poisson d’avril – ok, peut-être un petit peu méchant… (nous allons en tout cas le laisser sur le site). Si vous voulez le revoir, vous pouvez l’atteindre en cliquant sur le « suivant » du chap 7 ou en cliquant sur le « précédent » du chap 8. La fin que vous avez lu du chapitre 8 était une fin que j’ai écrite hier qui m’a d’ailleurs rendu bien triste en l’écrivant même si je savais que ce n’était pas vrai… :’-(   RIP Bébé ! Paix à ton âme !

Lire la suite

Pas de chapitre aujourd’hui…

On a pris de plus en plus de retard sur les chaps, donc désolé, mais ce soir, il n’y aura pas de chapitre….

Poisson d’avril ! Mouhaha ! Vous y avez cru, hein, dites ?

Bon, ok, c’était tout pourri…. Mais fallait bien se plier à la tradition…

Si vous voulez voir un vrai poisson d’avril bien fait, c’est ici : http://www.wuxiaworld.com/

(Pour ceux qui ne sont pas au courant, c’est le plus gros site de traduction anglaise de LN). Donc en y allant ce matin, je ne vous raconte même pas comment j’ai gueulé en voyant ça ! Moi, je leur dis bravo quand même….

Bon, trève de bavardage, voici le chapitre 8 !

À la trad : Zareik, à l’édit : Kayorko, et Wilden au check.

Zareik

Panlong Avenue

Moi aussi je fais des fusions ! 🙂

Aujourd’hui, au menu nous en avons pour tous les goûts :

  • Entrée : petit sauté de Panlong accompagné de sa sauce aux écrevisses.
  • Plat : triple burger de Skyfire Avenue au gingembre accompagné de son cornet de frites.
  • Dessert : chap mystère de Panlong accompagné de son coulis de fruits rouges et de sa glace à la papaye.

Bon’ap ! Et n’oubliez pas de payer l’addition en partant ! 😀

Kayorko

Pan:Monster !

Bon, ok, ça fait bizarre comme titre de news…. Mais que voulez-vous, je n’ai jamais été quelqu’un de très inspiré…

Sinon, j’ai reçu une réponse de RWX (le dieu de la traduction cino-anglaise) à propos du nom de Bébé :

Hey, Bebe in Chinese is 贝贝.  For reference, Baby/Treasure is 宝贝, so I actually feel it was IET’s intention to have his name mean and sound like Baby, which is why I went with ‘Bebe’.

Bon, je sens tout de suite que si je vous donne ça comme ça, il y en a qui vont râler… Donc grosso modo, il dit ceci :

Salut, Bébé en chinois s’écrit comme ceci : 贝贝. Pour info, Bébé/Trésor est 宝贝, donc je pense vraiment que c’était l’intention d’IET (l’auteur chinois pour ceux qui ne sont toujours pas au courant) d’avoir son nom qui sonne et signifie plus ou moins Bébé, c’est pourquoi j’ai choisi de l’appeler ‘Bébé’.

Donc, comme promis, voici le jour 39 de Re:Monster. Grâce en soit rendu à Tzakar à la trad et Magycio au check.

Et voici le chapitre 6 de Panlong. À la trad : Kayorko, à l’édit : Zareik, et au check : Magycio.

À plus !

Zareik

Ça fait longtemps, tiens !

J’ai l’impression que ça fait un bout de temps que je n’ai pas newsé ! En même temps, Kayorko était chaud patate avec ses challenges… Je n’allais pas le priver ! ^^

Et maintenant, à cause grâce à lui, je vais devoir traduire à fond pour qu’on puisse garder une certaine avance, sinon, on ne pourra même pas vous offrir les trois chapitres promis en fin de semaine… Parce que oui, au rythme où ça va, j’ai bien l’impression que vous allez les avoir les trois chapitres… ;(

Mais bon, je ralouille, mais en vrai, je suis trop content ! 😀

On est passé de 5-10 commentaires maximum à 25-30 en un we, c’est juste énorme !!

Sinon, s’ajoute à notre team un nouveau membre qui s’occupera du check avec Magycio ! Et deuxième petite nouvelle, vous pouvez vous attendre à un chapitre de Re:Monster pour demain !

En attendant voici le chapitre 5 de Panlong !

À la trad : Kayorko, à l’édit : Zareik, et au check : Magycio et Wilden

Zareik

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
error: Contenu protégé
Back To Top