Menu

Nous rejoindre

Avant que vous ne poursuiviez sur cette page, nous vous proposons une petite description de ce qu’est EdeN (Empire des Novels) :

EdeN n’est pas une entité unique, c’est un rassemblement de plusieurs teams différentes sous une même bannière. Chaque team gère son projet comme bon lui semble. Donc pas de comptes à rendre à un grand patron mais quelques règles de bonne entente pour que la communauté fonctionne en harmonie.
Aussi, que vous soyez une team, que vous soyez une personne seule, que vous souhaitiez mettre en place des dons ou non, que vous souhaitiez publier une fois par semaine ou dix fois par semaine, personne n’aura rien à y redire.

Nous sommes prêts à accepter n’importe quelle team, avec pour seule restriction que la traduction, l’édition et la correction soient de qualité. Par exemple une traduction google trad à peine éditée sera refusée.


JE SUIS INTÉRESSÉ PAR POSTER MA TRADUCTION SUR LE SITE, QUE DOIS-JE FAIRE ?

  • Si vous voulez proposer votre traduction d’un nouveau webnovel, faites-le au travers du forum (Essayez de traduire). Nous vous invitons à poster vos premiers chapitres à cet endroit. Il est dédié à l’essai de traduction et vous permettra de voir à quel point vous voulez vous engager dans la traduction. Traduire est une activité prenante, donc avant de vous engager dans la traduction d’un webnovel qui fait plusieurs centaines de chapitres, voyez si cela vous plaît réellement ! Vous trouverez par ailleurs sur le forum un message d’information sur ce à quoi il faut faire attention avant de poster une nouvelle traduction.

    Trop souvent, des projets ont été lancés avant que le traducteur n’arrête après quelques chapitres. C’est pourquoi, pour une nouvelle traduction, nous attendrons environ que vous ayez traduit entre 15 et 20 chapitres à un rythme régulier (1-2 chapitres par semaine est tout à fait raisonnable) avant que nous nous posions la question de la publication de votre site. Encore une fois, la qualité de votre travail joue un rôle important dans cette décision.

  • Si vous avez déjà commencé votre traduction sur un autre site et avez déjà traduits plus d’une quinzaine de chapitres, contactez-nous directement par mail en utilisant notre adresse générale de contact.

Tout ceci nous permettra de nous faire une première opinion de votre traduction. Nous vous contacterons ensuite directement au travers du forum ou par mail.


JE SUIS INTÉRESSÉ PAR POSTER UN WEBNOVEL QUE J’AI ECRIT MOI-MEME SUR LE SITE, QUE DOIS-JE FAIRE ?

  • Pour le moment nous avons décidé de ne pas héberger les webnovels originaux sur notre site. Adressez-vous à la Soreyawari ou à Exserra si cela vous intéresse d’être publié autre part que sur notre forum (vous pouvez nous écrire pour qu’on vous donne leurs adresses mails). 


J’AIMERAIS PROPOSER MON AIDE OCCASIONNELLE SUR LA TRADUCTION D’UN WBENOVEL QUI EXISTE DÉJÀ SUR LE SITE POUR QU’IL AVANCE PLUS VITE, QUE DOIS-JE FAIRE ?

  • Contactez directement la personne en charge du projet qui vous intéresse et vous voyez directement avec cette personne. Ils vous feront très probablement passer un test de niveau au préalable, donc si vous avez déjà de l’expérience dans le domaine, dites-le en envoyant votre proposition d’aide. 

  • Douluo Dalu : douluodalunovel@outlook.fr
  • Je Scellerai Les Cieux : daolateur@gmail.com
  • Long Live Summons : liralys@hotmail.fr
  • Mother of Learning : ogmistral@gmail.com
  • Panlong : panlong@empiredesnovels.fr
  • Re:Monster : vorhax@live.fr
  • Rebirth of the Thief : ogmistral@gmail.com
  • Skyfire Avenue : arpakshaads@gmail.com

Si le projet qui vous intéresse n’est pas dans la liste, adressez un mail à l’adresse générique du site.


J’AIMERAIS PROPOSER MON AIDE, MAIS JE NE SUIS PAS TRES FORT EN ANGLAIS, QUE PUIS-JE FAIRE ?

  • Nous sommes toujours preneurs d’éditeurs et de checkeurs pour nos traductions. Si vous voulez proposer votre aide remplissez le formulaire ci-dessous.

  • Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles idées pour diffuser plus notre travail. Si vous avez des idées, ou si vous êtes prêt à tenir à jour par exemple une page FB ou un compte twitter pour EdeN. Contactez-nous en utilisant l’adresse générique du site.

  • Le chap mystère sur Panlong que nous essayons de tenir à jour est quelque chose qui nous prend du temps. Si cela vous intéresse de faire ça à notre place, contactez la team Panlong. Si vous voulez le faire pour une autre team, contactez la team en question.

  • Globalement, si vous voyez des choses à améliorer sur le site et que vous avez simplement envie d’aider, vous serez toujours les bienvenus pour rejoindre notre grande communauté EdeN. N’hésitez donc pas à nous contacter.

  

Rôle(s) souhaités (au minimum un) :