skip to Main Content
Menu

Douluo Dalu 🍃

Bonjour c’est vous… euh Yu et Kenshin (qui ne cautionne pas cette blague) pardon,

Nous avons le plaisir de traduire pour vous Douluo Dalu sur le forum depuis quelque temps et nous voilà aujourd’hui sur le site.

Duo de traducteur à l’humour douteux, nous vous proposons trois chapitres incroyables et géniaux de Douluo Dalu par semaine.

Lire la suite

New novel : 🗡Rebirth of the Thief 🗡

Bonjour à tous!

Je suis Mithestral et j’ai le plaisir de vous proposer la traduction d’un nouveau novel sur empiredesnovels.fr. Il s’agit de Rebirth of the Thief Who Roamed the World (Renaissance du Voleur qui Parcourut le Monde), un webnovel chinois. On y suit les aventures de Nie Yan, un homme de 28 ans qui se réincarne dans son corps de 18 ans, dans le VRMMO Conviction (un jeu dans une réalité virtuelle, comme dans Sword Art Online si vous connaissez) dans lequel il utilise ses connaissances passées pour devenir le meilleur joueur de Conviction.

Vous trouverez un synopsis un peu plus étoffé, ainsi que les liens pour les vingts premiers chapitres en cliquant ici. Pour ceux qui ont commencé la lecture sur le forum, l’aventure se poursuit avec le chapitre 19 et le chapitre 20.

Lire la suite

-> Petit tour d’horizon d’EdeN N°3 <-

Bonjour nos chers visiteurs du jardin d’EdeN ! Voici un tour d’horizon légèrement en avance par rapport à la date d’anniversaire du site (je suis sûr que vous ne l’avez même pas remarqué, mais sait-on jamais 😛 ). J’avais en effet pris l’habitude de les faire tous les deux mois à la date de création du site (le 2 avril) mais je serai pris dimanche par un semi-marathon !! Et oui, j’ai eu la folle idée d’offrir à un ami une inscription pour lui et moi au semi-marathon de Lyon et nous serons donc au départ dimanche. *en sue déjà…* ^^

Pour revenir au tour d’horizon, il concernera aujourd’hui essentiellement les projets qui s’arrêtent et commencent ainsi que la reprise des activités d’EdeN. Nous nous sommes en effet pas mal absenté pendant ces vacances et ça n’a pas été facile pour tous de revenir…. 🙂

Lire la suite

Le Souverain des Trois Royaumes

Salut tout le monde,

Pour les gens qui ne me connaissent pas déjà, je suis daotranslator. J’ai commencé à traduire sovereign of the three realms sur le forum d’EdeN. Je suis ravi de vous annoncer que je fais partie de l’équipe à présent.

Sinon, je suis un grand fan de mangas et de light novel. Je me suis dit pourquoi ne pas partager cet univers avec les autres. Et voila que je me lance dans ce projet de traduction.

Lire la suite

🌙 TGM – Arrêt Traduction

Comme quelqu’un m’a demandé hier des nouvelles de TGM, cela m’a rappelé qu’on ne vous avez toujours pas annoncé le départ de Magycio. Il a quitté la team durant l’été et TGM passe donc dans les « traductions arrêtées » ! C’est triste, mais c’est comme ça.. Avis à repreneurs ! 🙂

Il avait écrit un petit message d’adieu que voici : « Oyez, oyez, mes tristes sires. Voici votre serviteur Magycio depuis le fin fond de sa fosse fangeuse.

Lire la suite

Le Réveil du dragon !

Salut à tous ! J’espère qu’on ne vous a pas trop manqué !! Parce que nous, je peux vous dire qu’on a bien profité de nos vacances (qui ne sont d’ailleurs pas encore complètement terminées pour tous -> Maudit Zareik ! Je te hais !!) ! Me revoilà en tout cas avec pleins de coups de soleil ! ^^

EdeN is back !!

Pour information, Panlong devrait reprendre à partir de lundi soir et commencer tranquillement cette première semaine avec 4 chapitres (au minimum) étalés durant la semaine vu qu’il n’y a que moi pour traduire pour le moment. Les autres œuvres d’EdeN devraient de même retrouver la lumière dans les jours qui viennent ! On vous tient au courant. Il est nul ce post, y a même de chapitres !! 😥

Et non, pas de chapitre aujourd’hui. Je viens tout juste de rentrer de vacances et j’ai mon déménagement à préparer avant de pouvoir reprendre la traduction. Promis, dès lundi ! 🙂

Kayorko

-> Petit tour d’horizon d’EdeN N°2 <-

Hello à nos chers visiteurs du beau jardin d’EdeN ! Et bienvenu aux nouveaux qui arrivent progressivement, mais sûrement ! 🙂 Voici maintenant les 4 mois d’anniversaire de la création du site et voici aussi un second Tour d’Horizon d’EdeN, 2 mois après le premier. Voici donc le temps de faire un peu un bilan d’où nous en sommes, de ce que nous avons parcouru et de vers où nous souhaitons aller.

Au menu, nous parlerons de la team, de nos projets, de vous, des pages « ressources », de nos partenaires de diffusion mais aussi du forum et des différents projets qui reprennent ou ralentissent.

De même que la dernière fois,

Lire la suite

Panlong L8C03 🐉

Ohé ! Désolé pour hier soir, on avait un peu zappé la sortie… Zareik est en ce moment en long we chez moi (avec le pont du 14 juillet et tout) et on était un peu occupé (entre autre au restaurant devant de belles tartes flambées au munster !! ^^).

D’ailleurs niveau traduction on est un peu à la ramasse avec tout ça. Pour tout dire, dans les semaines à venir et globalement tout cet été, nos parutions risquent de devenir beaucoup moins régulières ; nous allons partir en vacances à un moment, Zareik fini son stage donc sera pris par la rédaction de son « mémoire », Wilden n’a plus d’internet chez lui et moi je change de poste donc je vais être plus pris que ce que j’étais jusque-là. En conclusion, pour le reste de cette période, il ne faudra pas vous attendre à plus de 2-3 chapitres de Panlong par semaine (parfois plus mais parfois juste ça). A partir de septembre (une fois l’été fini) on sera normalement de nouveau capable de reprendre un rythme régulier mais en attendant, il faudra vous contenter de ce compte-goutte, désolé !! :/

Sur-ce, seulement un chapitre, malheureusement : le chapitre 3 de Panlong (le 4 arrive demain, 3 SA et 2 JC arriveront normalement lundi ou mardi)

Kayorko

🏹 JC 9-1 à 9-2 + Panlong L7C11 🐉

ANNONCE ! Dans la newsletter d’il y a une semaine ou deux (me souviens plus), j’avais annoncé l’ouverture d’une section webnovels sur EdeN. Au départ, l’idée nous avait tous semblé très intéressante, mais après de longues discussions/réflexions, nous avons décidé que de gérer un site où il n’y avait que des traductions était déjà un très gros projet pour notre équipe et que c’était réellement là-dessus que nous voulions nous concentrer. Ajouté à cela, nous voulons peut-être prendre le temps de développer plus le côté culture/mythologie asiatique, auteurs/monde du LN, etc…

Par ailleurs, il y a déjà plusieurs de sites qui commencent aussi à héberger ce type d’œuvre : Soreyawari, Exserra. Il me semble donc intéressant de laisser ce type d’écriture sur seulement qq sites, comme on essaye de le faire pour les LN, que sur plusieurs sites. La conclusion est donc que cette section sera fermée et je m’en excuse platement envers tous les lecteurs qui avaient espoir d’apparaître sur EdeN !! Le forum est évidemment toujours grand ouvert pour les personnes qui ont envie de s’y essayer et j’invite d’ailleurs les lecteurs à y faire un tour. Il y a plusieurs histoires qui commencent à avoir pas mal de chap et qui sont très bien écrites !

Sur-ce : Chapitre 11 de Panlong (arrivera-t-il un jour à tuer Clayde ?! >.<) et les chapitres 9-1 et 9-2 de JC (Zareik se réveille ! Remerciez aussi Yihomi qui a passé du temps sur leur édit !) 🙂

Kayorko (désolé pour ce post un peu long !)

Warlock of the Magus World sort dans les sa… sur le site !

Salut bande de grosses m… Euh… Attendez. Il serait peut-être inopportun de débuter comme Antoine Daniel. On est complètement hors du contexte là. Je reprends.

*s’éclaircit la gorge*

J’me présente, je m’appelle Henri ! Aaah ! Bon sang de bonsoir ! C’est complètement cliché et encore plus ringard. Bref, cessons les conneries et passons à la phase d’introduction standard.

Lire la suite
Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top