skip to Main Content
Menu

Lazy Dungeon Master Chapitre 5

<- Chapitre précédent Index | Chapitre suivant ->

Traduction : Ishamael
Check : P’tit Lu

Faisons plus de salles

 

« Ah, c’était une bonne sieste… reste difficile à dire. Je veux un meilleur futon… »
« Salut. Tu as vraiment dormi toute la journée… tu t’en lasses jamais ? »
« Nope. »
« Ok, alors explique… mais avant, regarde les DP. »

Quand j’ai ouvert le menu, il y avait 857 DP.

« Hmm ? Oh, c’est monté d’un coup. C’était dangereux. »
« Tu savais ? »
« Ouais ? Ah, j’ai plus ou moins entendu. Il s’est passé quoi ? »
« … Des aventuriers ont attaqué. »

De ce que j’ai entendu, les bandits qui montaient la garde ont remarqué des aventuriers se dirigeant vers le donjon. Ils les ont pris en embuscade à la sortie du passage.
Ils les ont tous tués, et les bandits n’avaient pas l’air blessés.

« Et puis les bandits ont pris les équipements des aventuriers, puis ont poussé leurs corps contre le cœur du donjon. Même s’ils n’avaient pas fait ça je les aurais absorbés. Ils ont l’air de comprendre que c’est moi qui ai absorbé les corps. »
« Je vois, alors ils ont attaqué dans le donjon hein. Est-ce que les bandits ne seraient pas plus intelligents que Rokuko ? »
« Qu’est-ce que c’est censé signifier ?! »

Ça veut dire ce que j’ai dit tu sais ?
Rokuko, qui était tout sourire, était maintenant en train de bouder.

« Mais pourquoi ? Pourquoi les aventuriers sont venus ? »
« Toi… alors que c’est toi-même qui as dit qu’ils passaient une ou deux fois par mois… »
« Oh. En y repensant, j’ai dit quelque chose comme ça hein ? »

Cette grotte était probablement utilisée pour entraîner les aventuriers, en les faisant affronter du menu fretin comme des gobelins. Ils ne détruisaient pas le cœur, et vu comment ils appelaient cet endroit, c’était sûrement pour entraîner les débutants. En plus de pouvoir venir et voir un vrai cœur de donjon.
Et est-ce que des débutants peuvent affronter huit bandits comme ça… vous avez vu le résultat.
Les bandits ne pouvaient pas perdre contre ce qui ressemblait à six aventuriers débutants. Et vu qu’ils étaient sûrs de ne pas perdre, ils ont volé et tué. Parce que ce sont des bandits.

« Bien, on dirait que le heaume en acier et la lettre d’hier… ont fait leur effet. »
« Les bandits veulent de l’argent. Tant qu’on agit amicalement et qu’on sert leurs intérêts, en utilisant des objets pour satisfaire leurs désirs de richesses, ils coopéreront avec nous. Donc pour qu’ils restent dans la grotte, je leur ai montré le heaume et la lettre… puis ils nous fourniront des corps d’aventuriers pour qu’on les transforme en DP. »

S’ils se battaient hors de la grotte, ils n’auraient probablement pas ramené les corps dans l’endroit où ils dorment. Mais s’ils peuvent faire disparaitre les corps sans aucune trace… les faire absorber par le cœur du donjon diminue les chances qu’ils soient découverts. Ils peuvent même obtenir des trésors en plus. Donc ils les ramèneront ici.
Et puis, même si la guilde des aventuriers l’apprenait, ils réaliseraient qu’il n’y a aucun bénéfice à dégager des bandits d’une [Grotte Ordinaire].
Donc avec des pensées comme [Je veux rester dans cette grotte] et [Je veux des trésors], ils s’occuperont forcément des aventuriers. Qu’ils les aient pris en embuscade dans la grotte était un agréable bonus.
Même si quand on y pense, la meilleure chose à faire aurait été de s’enfuir sans se battre… mais ouais, ils n’ont pas l’air d’avoir pensé à ça. C’est bien qu’ils soient idiots.

« … Kehma, c’est bien même si les bandits s’en vont, non ? »
« Non, ce n’est pas bien. On ne peut pas les massacrer s’ils s’enfuient. Les DP que j’ai investis après tant de souffrances, ne seraient-ils pas gâchés ? C’est mal de gâcher. Je dois les rentabiliser. »
« … Tu es un humain, comme eux, mais tu les vois comme des DP. Kehma, je commence à te respecter un petit peu~. »
« Merci, du coup je retourne dormir. Bonne nuit. »
« Tu viens juste de te lever, et tu retournes te coucher… »

Es-tu stupide ? Je ne pourrais pas retourner dormir si je ne venais pas juste de me réveiller.

 

Ça a beau être mon plan de faire tuer des aventuriers, je ne me sens pas coupable ni rien.
Bon, les bandits les ont tués d’eux-mêmes pendant que je dormais, et je n’ai pas vu les corps non plus. Je me demande si je tuerais bientôt une personne moi-même ? Qu’est-ce que je penserais à ce moment ?
… Peu importe, c’est bon vu que je suis déjà devenu quelque chose appelé un maître de donjon. Je me sens rafraîchi à aller dormir. Les DP ont aussi augmenté un peu.

« Augmente le nombre de salles. Sors une nouvelle boîte aussi. Il reste de l’encre ? »
« Eh — ouais. Il y en a ? Mais, créer une nouvelle salle qui coûte 850 des précieux DP ? »

Rokuko répondit déçue alors qu’elle regardait la liste des monstres qu’elle pouvait invoquer avec 800 DP ou moins.
Hahaha, est-ce que cette loli blonde apprendra ?

« Eh bien, ajouter des salles… Voyons voir, bien que je puisse sortir des objets quand il y a des envahisseurs, je peux seulement sortir des monstres du cœur et ne peux pas ajouter de salles. Alors comment je vais faire sortir les bandits… ? Ils n’ont pas l’air simple à vaincre non plus… Bon, écris ce que je vais te dicter. »

 

*

 

« Bossss ! Une boîte est encore apparue ! »
« Oh ! Qu’est-ce que tu attends, bouge ! »

Le boss bandit sauta jusqu’à la boîte. Non, littéralement, il a sauté jusqu’à la boîte pour l’ouvrir.
Dedans, il y a… c’est quoi ça ? Sa tête s’inclina alors qu’il voyait ce qu’il y avait dedans.
« … Un oreiller ? Mais les objets magiques… ! »

Il m’a donné un heaume en acier pour cinq gobelins, mais c’est quoi ce truc pour quatre corps d’aventuriers ? Est-ce que le nombre joue une part importante ?
Alors que le boss pensait, un sous-fifre lut les mots écrits dans la boîte.

LDM-Bandit

[Vous m’avez sauvé ! Vous êtes plutôt forts ! Je veux-vous remercier ! Vu qu’ils-étaient-dans le-donjon-cadeau-rapide. J’ajoute des-salles. C’est-dangereux-tout le monde sortez. S’il-vous-plait sortez-vite.]

Je vois, le cadeau est plus de salles ? C’était vraiment petit quand ils étaient à huit dedans, il a dû prendre ça en compte.
Et, acceptant ça, ils sortirent tous de la grotte.
Dès qu’ils avaient tous passé l’entrée, des bruits de rocher broyés résonnèrent dans la grotte.
Environ dix minutes passèrent. Rentrant peu après que les bruits se soient arrêtés, le cœur du donjon qui était sur le sol jusqu’à maintenant avait disparu et il y avait un passage qui menait plus profond avec une porte en bois. Un peu troublés, ils passèrent la porte et virent une salle de chaque côté du passage (NDT : Un passage en T j’imagine). Deux salles avaient été ajoutées au total, avec le cœur du donjon dans celle de droite.
En plus de ces deux-là, il y avait celle déjà présente à la base dans la grotte. C’était bizarre que l’endroit qu’ils utilisaient comme cachette ait une porte en bois.
Ça n’avait pris que dix minutes pour étendre la grotte. Ça aurait pris peut-être un mois si ça avait été fait à la main ? Non, s’ils avaient un magicien compétent ça aurait été fait à la même vitesse.
Trois salles au total. Ça multipliait simplement par trois l’espace disponible.
De plus, il semblerait qu’il y ait un lit simple dans la pièce de gauche. Est-ce que l’oreiller dans la boîte était là pour ça ?
Ça a été préparé pour moi ? C’est quoi ça, plutôt amical ce gars.
Le boss bandit murmura ça.

 

*

 

« … Merde… pourquoi, pourquoi tu as dépensé 440 DP pour un type pareil… ! »
« Oi oi, 10 DP pour la boîte, 20 DP pour deux portes en bois, 10 DP pour un lit… c’est un total de 40 DP utilisés pour les bandits, de quoi tu parles ? »
« Hah ? La salle coûte 200 DP tu sais. »
« Tu dis n’importe quoi. Cette salle est différence du heaume, elle ne peut pas être prise pour être revendue. C’est notre capital fixe. »

Rokuko penchait stupidement sa tête sur le côté quand elle ne comprenait pas ce que je disais. Ouais, c’est un cœur de donjon dans un autre monde, et son apparence ne correspond pas à son âge… cette loli blonde est probablement plus jeune que ce qu’elle a l’air. C’est presque certain.

« J’ai étendu le donjon parce que c’était nécessaire. Je vais t’apprendre l’avantage d’avoir plus de salles… si l’on peut avoir six gobelins par salle, en en ayant trois tu peux placer jusqu’à dix-huit gobelins. »
« Wow, incroyable ! Ajoutes-en plus ! »

Yep, que tu acceptes ça est encore plus incroyable.

« … Attend, hein ? C-c’est du sérieux ! On avait 860 DP mais ils sont plus là ! »
« Oh, c’est parce que je les ai utilisés… »
« Eh ? P-pourquoi tu les as utilisés ?! »
« Regarde, ça. »

Je montrais la carte du donjon depuis le menu.
Je m’éloignais de l’entrée, et plus loin j’avais fait une grotte similaire à l’originale. 200 DP pour la salle, 30 DP pour le passage de cinq mètres. J’avais fait ça à environ un kilomètre d’ici. Ce n’était pas très cher, mais ça a utilisé les DP restants.

« … Hah, je n’ai jamais pensé à étendre le donjon loin de l’entrée. C’est une façon différente de penser. Et donc, pourquoi tu as fait ça ? Ce n’est pas un gâchis évident de DP ? »
« Ah, sois heureuse. C’est ce que tu désires du plus profond de ton cœur, une salle à gobelins ! »
« Yay~♪ … Hein, ce que je désire ? »
« Les gobelins ne sont pas tes favoris ? »

Ce n’est pas elle qui dit toujours ‘envoie des gobelins, envoie des gobelins’ ?
C’est pourquoi j’ai pensé que Rokuko aimait les gobelins, être entourée et servie par des gobelins.

« … Non, pas du tout. »
« Je m’en moque. À chacun les siens. Tu n’as rien à voir avec ton fétiche pour les gobelins, partenaire. »
« Non, qu’est-ce que tu veux dire ?! C’est quoi ce visage de ‘je te comprends’ ?! »
« D’ailleurs, je ne suis pas un lolicon. J’ai un fétiche pour les pieds. J’ai une bonne impression des pieds de Rokuko. »
« Non non non ! Sérieusement, qu’est-ce que tu veux dire ?! Et puis, tu me regardes de haut ! »

Pour le moment, les DP sont épuisés, alors je retourne dormir pour la troisième fois.

<- Chapitre précédent Index | Chapitre suivant ->

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top