skip to Main Content
Menu

Lazy Dungeon Master Chapitre 3

<- Chapitre précédent Index | Chapitre suivant ->

Traduction : Ishamael
Check : P’tit Lu

Comprendre la situation

« Fuwaah, c’était une bonne sieste… ou pas. Ugh, mon corps me fait mal. »

Alors que je me levais, mes épaules craquèrent bruyamment.
Bien que le sol n’était pas froid, même un peu chaud, et était dur et émettait une faible lumière. Pas un bon endroit pour dormir.

« Gu—, enfin tu te réveilles Kehma ! »
« Oh, Rokuko, combien de temps j’ai dormi ? »
« Tu ne sais pas ?! Six heures ! Ahh, je peux à nouveau parler. »

Bien que je ne sache pas si le temps s’écoule de la même façon dans ce monde, mais j’ai dormi pendant 6 heures.
Les 4 DP que j’ai vu avant de m’endormir sont devenus 34 DP.
… À quelle heure les DP des bandits sont encaissés ? Je devrais probablement abandonner l’idée de calculer le revenu exact basé sur leur force.

« Il est quelle heure ? »
« Sept heures du matin ! D’ailleurs, un jour fait 24 heures ! Attends, pourquoi je te réponds ! »
« Je vois, merci. Dis ‘nya’ à la fin de tes phrases. »
« Arrête de plaisanter nya ! »

Un jour est 24 heures. D’ailleurs, il semblerait qu’une année soit douze mois, 365 jours au total. C’est bien que ce soit pareil, c’est plus simple à retenir.
J’ai vérifié pour être sûr, mais il semblerait que ce que je peux ordonner au cœur dépend de mon niveau.
Ça a beau être un autre monde, vu qu’une petite fille fait tout ce que je lui dis, si j’étais un lolicon ça serait devenu R -18 juste là.
J’annulais l’ordre de rajouter ‘nya’ à la fin de ses phrases tout en réfléchissant à nouveau à la situation actuelle.

« Que font les bandits ? »
« Ils se sont levés et sont partis il y a pas longtemps. Il y en a un qui est resté dans le donjon. »
« Hmmm… »
« Bon, je vais invoquer un gobelin alors. Invocation ! Gobelin à 20 DP ! »
« Hein ? »

Une formation magique lumineuse apparaissait au sol.
La lumière émise était de plus en plus forte, et au moment où elle disparut une petite personne verte au visage hideux apparut.
Je me demande si c’était comme ça quand j’ai été invoqué ? Probablement.

« Ok ! »
« Ce n’est pas ok ! »
« Adah— ?! »

Je lui mettais un coup sur la tête.

« Qu-Pourquoi ! Ça ne fait pas baisser l’endurance ! Je vais me briser ! »
« Qu’est-ce que tu fais à utiliser les DP comme ça, idiote ! »
« Hein ? Ça fait quoi que j’utilise mes DP ? »

Ah, elle est idiote.

« Ce n’est plus tes DP, c’est les miens. Si tu veux les utiliser, tu as besoin de ma permission, enfin ça c’est si tu ne veux pas mourir. »
« Qu-quoi, c’est une menace ?! Si je meurs, Kehma meurt aussi ! »
« C’est vrai, si le cœur du donjon est détruit je meurs aussi. C’est pour ça que je t’ai dit de ne pas faire quoi que ce soit sans demander ! »
« Ugu—… a-alors, on fait quoi maintenant ? »
« Pour le moment, décris-moi la zone autour d’ici… Et est-ce qu’on peut renvoyer le gobelin ? »
« Impossible. Enfin, il donne 2 DP s’il est tué dans le donjon. »
« Un dixième hein… Ok, on va le garder pour le moment. »

Pour commencer, j’ai donné au gobelin l’ordre de rester dans le coin de la pièce.
… D’ailleurs, la pièce est plutôt grande. Ça fait peut-être la taille d’un gymnase ?
Non, si l’on pense au fait qu’on puisse invoquer un dragon, cette taille est plutôt normale, non ?

« Voyons voir, cette zone est appelée la [Montagne Tsuia]… En passant, ce donjon est appelé la [Grotte Ordinaire] ! C’est ce qu’on dit les aventuriers. »

Est-ce que cet endroit est au moins considéré comme un donjon ? Hé.
En y repensant, ce donjon correspond bien au nom. À part la pièce en briques, ça ressemble à une grotte ordinaire…

« Tu as dit quelque chose à propos des aventuriers ? »
« Il parait que les humains ont fait quelque chose appelé une guilde des aventuriers. Mais je ne sais pas en quoi ils sont différents des chevaliers. »

On dirait qu’il y a des chevaliers aussi. Et pour la différence, c’est juste que l’un est individuel alors que l’autre est membre d’un groupe qui préserve la paix ?
… Si Rokuko ne connaît que des informations dont elle a entendu parler, comment je pourrais en savoir plus ?

« Est-ce qu’il y a des villes humaines à proximité ? S’il y a une carte, montre-la-moi.
« Tu peux voir ça dans le menu. »

Je regardais le menu pour vérifier.
Il semblerait qu’il y ait une route pas loin qui descend de la montagne. Peut-être que c’est la cible de ces bandits ?
En jouant avec la carte, les informations topographiques sont apparues… Mais j’étais capable de comprendre tout au plus les alentours de la montagne.
Il y avait une ville près de la Montagne Tsuia, et il y avait une certaine distance entre la mer et la montagne.
Ah, il y avait aussi des petits villages éparpillés.
… D’ailleurs, cette carte manque d’informations. Pour être plus précis, j’aimerais qu’elle affiche les distances. Enfin, c’est bon. C’est juste une carte des environs.

« Hey~, tu ne vas pas tuer les bandits ? Ça ferait une tonne de DP si tu les tuais maintenant tu sais ? Je pense que si tu le faisais maintenant, voyons voir~, ça ferait 200 DP ? »

À peu près autant que s’ils restaient dedans pendant dix jours.

« Non, je ne peux pas encore m’occuper d’eux. »
« Pourquoi ? Si c’est juste un bandit… dix gobelins devraient suffire ? »
« Pour gagner 200 DP je devrais en investir 200 hein… et puis, tu ne t’es pas dit que ça ne suffirait pas ? »

Je veux dire, les gobelins ont l’air faibles. Dix pour un seul bandit ?

« Je vais économiser les DP pour un moment. Ce serait du gâchis de les utiliser maintenant, il y a de meilleurs moyens de les utiliser. Pour le moment c’est mieux de ne rien faire de précipité qui pourrait les provoquer… Envoyer bêtement des gobelins, ne diraient-ils pas [Un gobelin est sorti, détruisons le cœur du donjon !] ? »
« … ! Je n’y avais pas pensé, Kehma est intelligent ! »
« Rokuko est juste stupide. Tant que tu comprends ce que je dis, c’est bon. »
« O-ok. Compris. »

Avec ça, elle ne fera plus rien d’elle-même. Puisque je le lui ai ordonné.

« … Voyons voir, ensuite, le labyrinthe ? Créer une pièce est… ça dépend de la taille, si c’est une petite pièce en pierre c’est 200 DP hein. Les passages dépendent de la longueur, et les pièges sont séparés ? »
« Oui ! C’est mieux d’invoquer des monstres que de créer des pièces. C’est pour ça que je l’ai pas fait. »
« Tu peux aussi obtenir et placer des trésors avec des DP hein… ah, c’est pour ça que l’oreiller était dans la catégorie trésors. »
« C’est vrai, mais est-ce que ça sert à quelque chose de les placer dans le donjon ? Je préfère invoquer un monstre pour éclater les intrus que d’utiliser des DP pour quelque chose comme… hé, c’est quoi ces yeux ? C’est déplaisant. »

Oups, j’ai donné un regard désapprobateur à cette idiote finie.

« Ouais, en parlant de donjons, plutôt que des monstres, on s’imagine plutôt des pièges et des trésors. »
« Ah bon ? Les autres cœurs n’ont jamais dit quelque chose comme ça tu sais ? »
« … Maintenant que tu en parles, Rokuko a dit qu’elle était le Cœur de Donjon No. 695. Donc il y en a 694 autres ? »
« Je pense que le nombre a diminué à cause des cœurs qui ont été détruits… »
« C’est incroyablement risqué de laisser ton cœur dans la seule salle du donjon. »
« Après tout, les autres cœurs ont dit que le nombre de pièces n’importait pas ! »

« Fufun, » la loli blonde mit en avant la poitrine qu’elle n’avait pas. Cette planche à pain… Peut-être que je devrais la tapoter ?

« Tu es capable de contacter les autres cœurs ? »
« Eh bah, il y a un rassemblement. Mais j’ai pas été capable d’y aller cette fois à cause des intrus… on se rassemble une fois par an… bah, c’est comme une fête. Un endroit ou récolter des informations utiles. »
« Heeh, alors c’est à cause de ça que tu as entendu ces choses ? »
« Ouais, Cœur de Donjon No. 89 Nee-sama me l’a dit. Et Nee-sama No. 89 est une personne incroyable avec un donjon au milieu de la capitale impériale et elle est humanoïde comme moi ! Son nombre est à deux chiffres, ses DP sont dans le top dix, et elle se fait toujours du souci pour moi. »

Elle ne trompe pas juste cette fille ?

« En y pensant, Ane-sama No. 89 a eu un dragon dans un gachapon à 1000 DP. »
« Ah bon~. Plutôt, je suis plus intéressé dans le fait qu’elle soit dans la capitale impériale ou dans ce classement. Mais pour l’instant on doit s’occuper de cette crise. »
« C’est vrai. On ne peut pas —»

« Guuu, » un son résonna.
… Maintenant que j’y pense, je n’ai rien mangé depuis hier.

« Canard, ou riz… tu as de la nourriture ? »
« Eh ? Ah, je vois. Les monstres mangent hein~. J’ai oublié vu que je n’ai pas besoin de manger pour vivre. »

D’ailleurs, il semblerait que quand un intrus apparait, elle utilisait toujours tous les DP stockés pour invoquer des gobelins. Une ou deux fois par mois, les aventuriers passaient pour exterminer les gobelins, découpant leurs corps avant de s’en aller.
Et j’ai l’air d’être traité de la même façon qu’un monstre. C’est impoli.
J’utilisais 5 DP pour invoquer du pain et de l’eau, en partageant un peu avec le gobelin vivant dans le coin de la pièce, puis mangeais calmement.

<- Chapitre précédent Index | Chapitre suivant ->

error: Contenu protégé
Back To Top