skip to Main Content
Menu

IRAS – Chapitre 42

Traductrice : Amane

Edition : Tic

Chapitre 42 : Première place méritée!

L’horloge sonna minuit.

 

Les votes étaient clos. L’histoire de Zhang Ye était à la première place.

 

Inutile de dire que les membres du fan club de Mushroom et les spectateurs étaient choqués. Les auteurs de contes de fées étaient eux aussi abasourdis. Même Zhang Ye n’y croyait pas vraiment. Il n’avait qu’une seule pensée : que cela n’était pas possible. Quand est-ce qu’il avait gagné autant de fans dévoués?

 

Il connaissait ses limites. C’est vrai qu’il avait composé quelques poèmes ainsi qu’une histoire d’horreur. Mais tout cela n’était pas si bien, il avait encore du chemin à faire. Comparé aux œuvres d’Andy Lau 1, lorsque que quelqu’un en voyait une, sa première réaction était, “‘Oh, c’est un film d’un des Quatre Rois Célestes 2”, “Oh, C’est une chanson d’Andy Lau ”. Il y avait aussi de nombreuses œuvres vraiment célèbres. Cependant, si vous demandiez à quelqu’un qui en étaient les auteurs, beaucoup vous répondaient qu’ils n’en savaient rien. Zhang Ye était dans cette situation. Même si beaucoup de personnes avaient lu ces œuvres, ils ne se souvenaient que du titre de l’œuvre. Seule une minorité de ces personnes connaissaient le nom de l’auteur!

 

Alors d’où venaient tous ces fans?

 

En un clin d’œil, ils avaient annihilé le fan club de Mushroom qui lui avait déclaré la guerre ? Et ils les avaient détruits au point qu’ils n’osaient même plus répliquer?

 

Ce concours d’essais était leur territoire ! C’était le fan club d’un des plus célèbres auteurs de contes de fées du pays ! Cependant, pourquoi avait-on l’impression que la bataille avait eu lieu dans le domaine de Zhang Ye?

 

Ce n’était pas possible, il devait y avoir une raison!

 

Recherche dans les commentaires……

 

Vérifie sur Weibo……

 

Très vite, Zhang Ye trouva la raison de sa victoire. La majorité de ses votes ne venaient pas de personnes pouvant être considérées comme ses fans; ils représentaient 80% des votes. La plupart d’entre eux n’avait même jamais entendu parler de “Ghost Blows Out the Light”, ni lu aucun des poèmes de Zhang Ye. Mais leur point commun était qu’ils avaient participé ou assistés à la “CurseGate 3” d’il y avait quelques jours. En revanche, il y avait quand même des fans hardcore de Zhang Ye parmi eux ; par exemple, celui qui les avait tous rassemblés, “ZhangYeNumber1Fan”. Le reste était composé de trolls d’internet qui avaient participé à cette bataille parce qu’il n’avait rien d’autre à faire. Comme il se passait quelque chose d’excitant sur le site, ils s’étaient tous rassemblés pour causer des dégâts. Ces personnes n’avaient aucune peur, tant que cela trompait leur ennui. En plus, depuis la “CurseGate” d’il y avait quelques jours et l’écrasante victoire de Zhang Ye qui en avait résulté, les trolls d’internet l’admiraient et le respectaient.  Par conséquent, la plupart d’entre eux avaient votés comme des fous après reçu l’alerte des fans hardcore de Zhang Ye. Cette situation était similaire à la célèbre phrase “Aider Wang Feng 4 à faire la une 5 ”dans son monde, en causant des problèmes dans le seul but de le mettre en avant!

 

Après avoir obtenu la victoire, les trolls se vantaient de leur victoire!

 

“Première place!”

 

“Bien joué, les gars!”

 

“Haha! Tout le monde était putain de génial!”

 

“10 000 votes, 10 000! Pouvons-nous ne pas être si fous!?”

 

“Où sont les membres du fan club de Mushroom? Où?  Ne clamaient-ils pas qu’ils allaient nous effrayer ? Pourquoi ai-je l’impression que ce sont eux qui sont effrayés maintenant?”

 

“Réalisez-vous maintenant combien de fans à le Grand Zhang Ye? Osez-vous maintenant nous regarder de haut?”

 

“Vous devez avoir compris maintenant, fan club de Mushroom , vous étiez trop naïf!”

 

“Vous assuriez que le Professeur Zhang Ye manipulait ses votes ? Pourtant n’est-ce pas vous qui avez continué à manipuler les vôtres? Que c’est amusant! Pensez-vous vraiment que le Professeur Zhang Ye avait besoin de les manipuler ? Avions-nous même besoin de les manipuler ? Nous avons juste voté une fois chacun ! Nous n’avons pas besoin de manipuler les votes pour vous détruire !  Entre nous, nous partageons un bon repas, mais envers nos ennemis, nous les massacrons n’importe quand et n’importe où sans aucune pitié! Nous vous donnons aujourd’hui comme cadeau la célèbre phrase du Professeur Zhang Ye — J’ai acheté une montre l’année dernière!”

 

“C’est une bataille mémorable! Enregistrons cet évènement historique dans les archives ! Continuons de suivre le Professeur Zhang Ye pour créer encore d’autres miracles !”

 

“Tellement amusant! Tellement excitant!”

 

“Est-ce que le Professeur Zhang Ye est encore là?”

 

“Nous avons capturé les murs de l’ennemi. Nous avons fait sonner les trompettes de la victoire. Professeur Zhang, dites-nous quelques mots s’il vous plaît!”

 

Zhang Ye ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il ne s’attendait pas à ce qu’autant de personnes viennent l’aider. Dans son cœur, il était vraiment ému. Il posta immédiatement un message sur l’espace commentaire de “Soyez sages mes Petits Lapins ”. Tout le monde l’avait supporté, alors il devait au moins leur répondre, “Merci à tous pour votre aide. Mes camarades, vous avez bien travaillé!”

 

Les réponses étaient toutes faites de manière disciplinées comme une armée!

 

“À votre service!”

 

“À votre service +1!”

 

“À votre service +723!”

 

Un message avec plus de 800 réponses identiques!

 

Quelle était cette formation de combat? Quelle était cette vitesse de réponse ? Beaucoup de spectateurs sentirent l’adrénaline monter. Une armée de trolls qui était assez forte pour contrôler le monde….. *Tousse* Sauf que cette armée n’était pas vraiment à la hauteur. Au final, les spectateurs n’avaient aucune idée de qui était Zhang Ye; comment avait-il pu obtenir une telle armée de trolls pour l’aider?

 

ZhangYeNumber1Fan dispersa les foules, “Mission accomplie! Vous pouvez vous retirez ! Merci pour votre aide à tous!”

 

Ils s’étaient rapidement rassemblés et ils se dispersèrent aussi vite. Cette armée de trolls était comme un nid de guêpes, ils attaquaient ceux qu’ils n’aimaient pas. Ils venaient et repartaient comme il leur plaisait!

 

En voyant la dispersion de l’armée de trolls, les membres du fan club de Mushroom réapparurent sur le site. Ils allèrent tous dans la section Rapport du site pour se plaindre du conte de fée de Zhang Ye.

 

Mushroom Gang Warrior: “Signalez-le! “Soyez sages mes Petits Lapins ” a gagné avec des votes manipulés!”

 

Mushroom Gang 77: “Plus de 40 000 votes en quatre heures ! Impossible ! La fraude est évidente!”

 

QWYUE33: “De mon point de vue, ça a  l’air d’être des votes manipulés. Les autres auteurs ont seulement quelques milliers de votes en une semaine. De plus, ce sont des auteurs professionnels. Il n’est qu’un animateur radio qui écrit des histoires d’horreurs. Comment peut-il écrire un conte de fée aussi bien ? Et en plus, beaucoup de personnes votent pour lui ? Ce n’est pas réaliste!”

 

Soudain, un message provenant du compte Little Red Mushroom apparut dans la section Rapport. Elle prenait l’initiative de le faire, car elle était évidemment mécontente d’avoir obtenu la deuxième place.  Parce que le concours d’essais n’avait qu’un seul gagnant ; la deuxième et la troisième place importaient peu. Il n’y avait pas d’argent ni de trophées à la clé. Seule l’histoire à la première place serait utilisée par le Ministère de l’éducation afin de la promouvoir dans les écoles maternelles et primaires ; la deuxième place ne gagnait rien!

 

Little Red Mushroom posta : “Est-ce que quelqu’un a vérifié l’authenticité de ses votes ? Je crois que beaucoup d’auteurs dans le secteur du conte de fées n’accepteront pas ce résultat. Les votes pour “Soyez sages mes Petits Lapins ”semblent anormaux!”

 

Une fois que le meilleur auteur de livres pour enfants s’était déclaré, plusieurs auteurs professionnels qui avaient participé au concours d’essais postèrent des messages concernant la véracité des votes de Zhang Ye!

 

“L’équipe technique a-t-elle pris des vacances?”

 

“Une manipulation aussi évidente des voix, ne me dites pas que personne ne l’a remarquée?”

 

“Y a-t-il encore des règles et un système égalitaire?”

 

Un membre de l’équipe du site leurs répondit, “L’équipe technique du site est train de traiter la plainte. S’il vous plaît patientez ; s’il y a des votes manipulés, ils seront invalidés!”

 

Au bout de 10 minutes, les résultats définitifs sortirent!

 

Première place du concours d’essais: “Soyez sages mes Petits Lapins ”.

 

Auteur: Zhang Ye.

 

Nombre de votes : 45 871!

 

Le nombre de votes pour l’histoire de Zhang Ye restait inchangé ; c’était le même que lorsque les votes étaient terminés. Et au contraire c’était l’histoire de Little Red Mushroom qui était à la deuxième place qui était descendu de 37 212 votes à 35 399 votes! Environ 2 000 votes avaient été invalidés!

 

Après la sortie des résultats, il y eut un grand silence!

 

Aucun de ses votes n’avait été manipulé ! Cette affaire défiait toute logique ! Son histoire avait vraiment gagné plus de 40 000 votes en quatre heures?

 

Tout le monde était surpris, mais plus personne ne réfutait l’authenticité des votes de Zhang Ye. Même sans le soutien de l’armée de trolls à la fin, en enlevant les votes manipulés des fans de Little Red Mushroom, Zhang Ye aurait quand même obtenu la première place. Il n’y avait aucun doute là-dessus!

 

Bien sûr, ce n’était pas non plus tout à fait vrai. Si l’armée de trolls n’avait pas interféré pour aider Zhang Ye, Little Red Mushroom n’aurait pas posté de message sur les votes manipulés et alors l’équipe technique du site ne se serait pas penchée sur la question.

 

La jolie petite armée de trolls avait rendu à Zhang Ye un grand service!

 

Zhang Ye fut ému pendant un moment, avant de soudainement se souvenir de son problème initial. Il ajouta immédiatement une autre phrase à l’introduction de son histoire, “Cette version de l’histoire est sans musique. Ce n’est pas la version complète de ‘Soyez sages mes Petits Lapins’. Demain, à midi sur le programme ‘Old and Young Story Club’ de la chaîne de littérature de la station de radio de Beijing, la version complète sera diffusée pour tout le monde. La chanson de l’histoire sera diffusée ; alors s’il vous plaît, venez l’écouter.”

 

“Il y a vraiment une chanson? Je pensais que c’était juste du texte!”

 

“Je m’en souviendrais. Je vais certainement l’écouter!”

 

“Haha. J’ai hâte de l’entendre. Je dirais aussi à mes collègues de l’écouter.”

 

“Je suis encore énervé contre le fan club de Mushroom. Certaines personnes n’aiment pas voir les personnes réussir ? Si vous vous sentez inférieur aux autres, alors vous êtes inférieur aux autres. Clamer ainsi que les autres manipulent leurs voix ? Qui a dit que seuls les professionnels pouvaient écrire de bonnes histoires ? Qui a dit qu’un auteur d’histoires d’horreur ne pouvait pas écrire un bon conte de fée ? Je crois que ces auto-proclamés Professeurs qui ont accusé le Professeur Zhang Ye devraient lire l’histoire “Soyez sages mes Petits Lapins” scrupuleusement et avec un avis neutre.  Ne la regardez pas d’un point de vue non objectif. Le conte de fée du Professeur Zhang vous a complètement battu. Il mérite vraiment sa première place ! Ma fille est derrière moi, et n’arrête pas de m’harceler pour que j’apprenne par cœur “Soyez sages mes Petits Lapins ” et pour que je la lui raconte chaque jour ! Les enfants ont déjà donné leurs avis!”

 

“La personne qui a posté le commentaire au-dessus a entièrement raison!”

 

“Hai, chaque fois qu’un nouveau fait des vagues, sa légitimité sera toujours remis en cause!”

 

“Moi également, je ne peux plus supporter cela. Cela m’a vraiment énervé quand le fanclub de Mushroom a déclaré la guerre au Professeur Zhang Ye. Est-ce qu’ils pensaient utiliser leur nombre pour intimider les autres ? Ha! Au final, leurs visages ont été frappés en pleine face ! Zhang Ye ? Ce Professeur est intéressant. J’ai déjà commencé à le suivre sur Weibo. J’aime vraiment le conte de fée qu’il a écrit.”

 

“Tout à fait d’accord!”

 

“J’aime l’histoire du Professeur Zhang Ye ! Je passe d’un simple passant à un fan!”

 

La popularité de Zhang Ye connut une légère hausse. Encore plus de gens le connaissaient à cause de l’incident sur son histoire!

  1.  https://fr.wikipedia.org/wiki/Andy_Lau
  2. Quatre Rois céleste (四大 天王) est un terme chinois créé en juin 1992 par l’Oriental Daily News pour se référer aux quatre plus grandes superstars masculines du divertissement/de l’art à Hong Kong à cette époque: Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok et Leon Lai.

    Référence dans le bouddhisme : https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatre_Rois_c%C3%A9lestes 

  3. Nom de donné surement à la guerre des commentaires. Je ne trouve pas de nom qui sonne bien en français donc je laisse comme tel.
  4. Traducteur anglais : Wang Feng est un chanteur chinois dont les nouvelles sont quelques fois éclipsées par les nouvelles d’autres célébrités qui sortent en même temps. https://fr.wikipedia.org/wiki/Wang_Feng_(chanteur)
  5.  http://www.ichineselearning.com/chinese-words/hot-chinese-words-2014.html
Cet article comporte 4 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
error: Contenu protégé
Back To Top