Si vous êtes nouveau sur le forum et que vous souhaitez proposer votre traduction, merci de lire le post d'information

Rebirth of the Thief traductions a partir du chapitre 102

1356

Commentaires

  • Nemesis soit gentil avec lui ^^
  • Attendez, Mithestral vas continuer la traduction?? Ou j'ai mal compris quelque chose?
  • Et est-ce que quelqu'un sait si Against the god va reprendre ou si il est vraiment fini (Nova arrete de le traduire?)?
  • Non mais enfaite Némésis avait déjà repris la traduction​, alors il faudrait d'abord lui demander avant de poster un chapitre, non ?

    Némésis a dû demander l'autorisation de l'ancien traducteur pour reprendre RT, mais vu qu'il l'a déjà repris je vois pas l'intérêt de poster un chapitre toi-même (qualité de texte, noms etc seront différents et sa pose problème)
  • août 2017 modifié
    Bonjour a tous!
    Juste un petit mot avant de vous donner la première partie du chapitre ( la suite arrive aujourd'hui dans... une à deux heures ) : Certains on remarqué que quelqu'un avait posté une traduction sur ce poste ( Azarmah en l'occurrence ). Le message que tout le monde peut voir est la réponse que lui a adressé Mithestral, lui disant que je traduit Rebirth of the Thief actuellement donc qu'il ne peut pas le faire.
    Dernière chose: Mithestral ne recommence pas à traduire RT, c'est toujours moi pour le moment.
    Bonne lecture!


    Chapitre 106: Le Talent de Nie Yan

    ''Fichu punk! Tes parents nous doivent tellement d'argent. Même si nous te vendions, tu penses réellement que tu pourrais nous rembourser d'une quelconque façon?'' ricana la femme de l'Oncle Luo Ming.

    A la différence de sa femme, toutefois, l'arrogance qu'avait montré au préalable l'Oncle Luo Ming avait quasiment totalement disparue. Il ne pouvait aider mais remarqua que l'atmosphère autour de son neveu était totalement différente de celle qu'il avait pus avoir. Il ne pouvait plus oser traiter Nie Yan comme un enfant qu'il pouvait frapper à sa guise.
    '' Petit Yan, t'est tu entraîné récemment ? Viens, laisse ton Oncle Lin voir combien tu as progressé !'' Ce récent développement l'avait rendu joyeux et avait ravivé son désire pour un bon combat. Voir le fils de son vieux camarade finalement devenir fort était aussi une chose d'on il voulait être le témoin vivant.

    Mr. Lin dépassa Luo Ming et les autres proches de Nie Yan. Bien que la maison était un peu étroite, l'espace qu'il y avait à l'intérieur était plus que suffisant pour un entraînement. En fait, dans un endroit étroit comme celui-ci l’habilitée de chaque combattant seraient mieux révélée.

    L'Oncle Luo Ming et les autres regardèrent tous Mr. Lin avec des regards déconcertés. Qu' avait prévu de faire Lin Ya bon sang ?

    “Oui !” Nie Yan hocha la tête. Il avait un grand respect à l’égard de Mr. Lin, mais aussi un plus profonde honte... Dans sa vie précédente, du à leur relation avec la famille de Nie Yan, celle de Mr. Lin avait été ciblée, descendant vers la pauvreté.

    Mr. Lin lança soudainement son poing vers Nie Yan.

    Ce dernier se mit directement en garde horizontal avec son bras gauche et répliqua avec un puissant coup de pied latéral. Sa jambe produit un faible sifflement en volant vers la poitrine de Mr. Lin.

    “Bon coup de pied !” dit Mr. Lin, agréablement surpris. Il se pencha sur le côté, esquivant le coup, puis l’enchaîna d'un coup de coude.

    Nie Yan s'écarta hâtivement de sa trajectoire et reviens avec un puissant coup de pied circulaire.

    Mr.Lin leva ses bras pour bloquer. 「Bang!」 La force du coup l'obliga à reculer de quelque pas, regagnant son équilibre uniquement après avoir pris appui sur un bureau à proximité. La grande force qu'il venait d'endurer l'avait choqué, mais la joir qu'il ressentait a expérimenté la croissance de Nie Yan surpassa cette alarme. Il rit chaleureusement et dit, ''Pas mauvais! Viens, continuons encore!''

    Ils eurent plusieurs échanges, mais le vainqueur de la bataille d’habilitée ne pouvait pas être déterminé. Luo Ming et les autres proches étaient de plus en plus étonnés devant cette scène particulière . Lin Ya était un vétéran de l'armée, et ses capacités martiales ne prêtaient pas à rire. Même six hommes ne l'emporteraient pas contre lui, pourtant Nie Yan réussissait à tenir bon depuis un moment. Sans mentionner qu'il était capable de se battre uniquement de front pendant tout le combat. Le fait qu'il pouvait réussir à faire un tel exploit était simplement trop inconcevable pour eux.

    「Bang!」 Nie Yan et Mr. Lin reculèrent de quelques pas.

    '' Petit Yan, tu t'es entraîné aux arts martiaux, vrai? Pas mal... Oncle Lin est déjà vieux, je ne peux plus me comparer avec vous les jeunes,'' Mr. Lin le loua sans retenues. Il était heureux pour son vieux camarade. Avec les capacités de Nie Yan, aussi longtemps que ces facultés universitaires (1) n'étaient pas trop mauvaises, rentrer par la suite dans l'académie militaire la plus prestigieuse ne serait pas un problème. Ils avaient même peut être pris l'initiative de le recruter !

    '' J'ai seulement appris un petit peu. Oncle Lin, tu n'es peut-être plus jeune, mais tu n'es pas devenu faible du tout.''

    '' Être trop modeste n'est pas toujours bon. Donc, as tu pensais à ce que tu voulais faire concernant l'université... ?'' demanda Mr. Lin, nerveux.

    Nie Yan secoua la tête et répondit, ''Non, je ne l'ai pas fait.'' Il n'avait pas encore considéré cette question. Après tout, cela ne serait que dans quelques années qu'il pourrait y rentrer.

    ''Postule pour la meilleure académie militaire. J'ai un vieux camarade qui y travaille comme instructeur. Je pourrais lui demander d'appuyer ta candidature. En plus, ton talent est une assurance supplémentaire. Tes facultés universitaires ne devraient pas poser de problèmes. Par ailleurs, ton père avait à peine échoué à rentrer dedans, et cela est devenu un des plus grands regrets de sa vie. L'année prochaine en Janvier, l'académie fera passer des examens d'entrée pour enrôler des élèves spéciaux. Tu dois définitivement postuler alors !'' s'exclama son Oncle Lin.

    ''En,'' Nie Yan acquiesça sommairement. Dans son ancienne vie, il n'avait pas été capable de réussir l'examen d'entrée. Son père avait été déçu de lui pendant de longs moments à cause de cela. Pour ne pas arranger la chose, au moment où il avait pris conscience de l'échec de son fils, il avait semblé vieillir de quelques années. Dans cette vie, Nie Yan allait définitivement réussir le rêve de son père.

    En entendant les mots ''la meilleure académie militaire'' , Luo Ming revint à la réalité. La démonstration des capacités de son neveu l'avait effrayé. Nie Yan était actuellement capable de tenir tête à un vétéran de l'armée qui avait survécu à plusieurs guerres. Deux ans plus tôt, le fils du Vieux Lui avait réussi les examens d'entrée pour l'académie. Pourtant chaque année il était revenu, s'étant fais remettre à sa place par Lin Ya. En prenant cela en compte, entré dans cette académie ne devrait pas être un problème pour Nie Yan.

    Mais quel genre d'endroit pouvait être l'académie militaire numéro une ? On parle de l'une des meilleures universités de la nation, spécialisé dans la croissance des talents individuel ! Dès qu'une personne rentrait dedans, il recevait un encadrement scolaire qui lui garantissait un minimum de soixante mille dollars chaque an. De plus, une fois qu'ils étaient enroulés, ils recevaient le rang d'Officier de Compagnie (2). Les performances aux examens de chaque personne influencer directement leur rang militaire. Certaines personnes, après avoir été diplômé, devenaient Officier de Régiment ou avaient un rang supérieur encore.

    Comme dit le proverbe, ''Les citoyens ne devraient pas s'opposer aux fonctionnaires.'' Si Nie Yan été capable de rentrer et d'être diplômé de cette académie, qui sait s’il garderait ces ressentis actuels sur les problèmes d'aujourd’hui.

    Luo Ming et les autres sentir leurs cuirs chevelus s'engourdir quand ils virent l’expression froide qu'arborait Nie Yan.

    ''Luo Ming. Je réfléchissais, si Nie Yan réussit les examens d'entrée de l'académie militaire, qu'il ne vous rembourse pas ne sera plus un problème, correct...?'' dit Lin Ya à Luo Ming. S'ils continuaient à traquer Nie Yan en affectant son état mental et ses études, Lin Ya était entrain de penser qu'il pourrait être nécessaire qu'il leur donne une leçon.

    ''Ça ne sera pas un problème, vrai...?'' répéta Lin Ya d'un ton menaçant cette fois, faisant reculer Luo Ming.

    Les autres proches de Nie Yan n'osaient plus lui parler sévèrement également.

    ''Petit Yan, essaye de ton mieux, si tu rentres à l'académie militaire, ta tante sera heureuse et fière,'' lui dit sa tante paternelle avec un sourire embrassé évidemment faux.

    ''Oui ! Petit Yan, essaye de faire de ton mieux! Nous allons partir les premiers donc.''

    Nie Yan ne répondit pas mais les regarda froidement seulement. Maintenant seulement, après avoir entendu qu'il pourrait potentiellement entrer dans cette académie, ces quatre snobs commençaient à avoir des airs d'amitié en face de lui. De tout façon, il n'y avait toujours zéro pourcent de chance pour qu'il les pardonne.

    Après avoir dit cela, ces proches quittèrent maladroitement la maison l'un après l'autre.D'un autre côté, Lin Ya resta un peu plus longtemps pour parler avec Nie Yan, lui donnant quelques mots d'encouragement.

    ''Petit Yan, fais de ton mieux ! Tu dois réussir à rentrer dans cette académie. Si quoi que ce soit te dérange, dis le à ton Oncle Lin. Aussi longtemps que tu seras à l'académie, tous tes problèmes disparaîtrons sans laisser de traces. Si tu y arrives, la vie de tes parents deviendras meilleur. Travaille dur ! Oncle Lin va partir maintenant, '' dit Lin Ya.

    ''En ! Merci Oncle Lin,'' Nie Yan hocha la tête. Ce que Lin Ya ne savait pas c'est que les perspectives de sa famille allaient changer avant même qu'il soit diplômé du lycée. Une fois que ces parents reviendront, leurs circonstances financières allaient prendre un virage significatif pour le mieux.

    Après que Lin Ya soit parti, Nie Yan ne quitta pas la maison pendant un jour entier. En effet, il resta chez lui, étudiant dur et ré-apprenant tout ce qu'il avait oublié. Après être revenu dans le passé, il ne voulait pas vivre des jours désorganisés. Il voulait travailler dur pour s'approprier le contrôle total de son destin. Après avoir vu les réactions de ses proches aujourd’hui, cela avait consolidé sa croyance, que seulement en devenant fort ces petits, détestables personnes allaient le craindre et rester loin de lui. Sinon, il allait être harcelé par eux sans fin.

    Quand l'horloge sonna à cinq heures de l'après-midi, Nie Yan se connecta et fit ses achats habituels achats visant à acheter tous les Phénols Noirs, Formules et Matériaux Alchimiques pour Phénols Noir qu'il pouvait. Après avoir finit ses achats, il alla tuer les boss qui avaient réapparu, Gato le Roi Lion et L'Ogre Dévoreur. En répétant les mêmes actions, il fut capable de les tuer sans efforts, mais le butin fut maigre et il se constituait de seulement 3 équipements rareté Or et d'une Gemme de Fortune. Heureusement, l'un d'entre eux était un équipement de set qui l’intéressait =

    Gants du Sang Noir :
    Résistance +7 , Dextérité +12.


    Les deux équipements étaient pour Prêtres et Paladins, cependant Nie Yan ne prévoyait pas de les vendre comme il ne manquait pas d'argent. Dans le futur, il allait avoir un flux constant d'argent qui allait arriver dans ses poches. D'un autre côté, si une connaissance voudrait les acheter, il y réfléchirait.

    Peu de temps après, une annonce retentit dans ses oreilles : La Vallée de Sosil ouvrait !

    Cette incroyable nouvelle causa une ruée de nombreuses guildes qui voulaient prendre un bon départ avec ce nouveau donjon.



    (1) : facultés universitaires = dans le sens connaissances de mathématique, littérature, géographie, etc. tout ce qui n'est pas des facultés physique donc.
    (2) : Officier de Compagnie = rang militaire.
  • Merci pour le demi-chapitre, à tout à l'heure donc c:
  • Chapitre 106 complet! Mesamislesdolipranes.com ... Quelle idée de tout traduire en une fois sérieux! é.è
  • " butin fut maigre et il se constituait de seulement 3 équipements rareté Or et d'une Gemme de Fortune"
    Il se fait pas chier dis donc :D (Merci pour la suite du chapitre c:)
  • Letyure a dit :

    " butin fut maigre et il se constituait de seulement 3 équipements rareté Or et d'une Gemme de Fortune"
    Il se fait pas chier dis donc :D (Merci pour la suite du chapitre c:)

    Yep, j'ai relu plusieurs fois pour en être sur et effectivement ça donne a peut près cela en français, après c'est ma tournure de phrase.
    Je pense que c'est surtout par apport au nombre d'équipement pour sa classe: 1/3 , mieu que rien mais 2/3 c'est mieux! ;)
  • Merci pour le chapitre
  • Merci pour le chapitre ! :o
  • merci pour le chapitre
  • merci pour le chapitre
  • Tu nous a pas oublier Hein ???
  • si je crois^^
  • juillet 2017 modifié
    Non, désolé pour le retard mais mon chargeur m'as lâcher, on est lundi aujourd'hui donc je ne peut pas encore en racheter, j'ai traduit le chapitre à la main déjà, demain j'irais l'acheter à ma pause du midi et je taperais tout le soir, il est déjà fini! :smiley:
    Je vous laisse, ma formatrice arrive, test psychotechnique test psychotechnique ... --'
  • Bonne chance !
  • OK merci et bon courage ;)
  • mdr Gl&Hf mon bro
  • hmmmmmmmm
  • août 2017 modifié
    Chapitre 107 : Frénésie autour du Phénol Noir.

    La première guilde finissant avec succès un donjon allait recevoir des récompenses supplémentaires ainsi que de l'Honneur supplémentaire. Sans mentionner que la Vallée de Sosil était le donjon final niveau 3, l'équipement pouvant être obtenu à l'intérieur était le meilleur à l'heure actuelle. Ces bénéfices avaient incité de nombreuses guildes à tenter de le réussir avec l'élite de leurs membres. Pourtant, à la fin, la grande majorité allait échouer sans parvenir devant le boss final, victime de l’extrême taux d’empoisonnement des monstres normaux.

    Un poison hallucinogène qui appliquait le statut Peur et enlevait aux joueurs toutes possibilités de mouvements... Actuellement, le seul remède contre cela était le Phénol Noir.

    Rapidement après l'ouverture de la Vallée de Sosil, la demande en Phenol Noir grandit magnifiquement. Tout à coup, il devint l'objet le plus cher de l'hôtel des ventes.


    La Vallée de Sosil était situé dans une large vallée ouverte. Aujourd’hui, la tranquillité habituelle des terrains aux alentours était perturbés par les activités de plusieurs équipes de guildes notables venant de la région entière.

    En amont de ces équipes dans la prairie, un groupe de membres de la guilde Azure Falling Sky (Ciel d'Azur Tombant/ L'Azur du Ciel Couchant) discutaient de certaines questions concernant la quantité de Phénol Noir à l'hôtel des ventes.

    '' C'est vraiment étrange... Logiquement parlant, comme nous sommes l'une des toutes premières guildes à avoir tenté de finir le donjon, nous aurions dû être l'un des premiers groupes à avoir l'idée de rafler tous les Phenols Noir de l'hôtel des ventes, mais quand nos membres en ville y sont arrivés … quasiment tous les Phenols Noir semblaient s'être soudainement évaporés, nous avons seulement été capables d'acheter 3 bouteilles.''
    '' Mais quelle guilde serait capable d'agir plus vite que nous...? ''
    '' Capitain Clear Sky (Ciel Dégagé), nous avons déjà ordonné à nos Alchimistes de laisser tomber ce qu'ils faisaient pour se concentrer sur la production de Phenol Noir. ''

    La personne qui s'adressait à Clear Sky était un Paladin avec l'apparence d'un homme de 25 ans environ. Sa grande stature, s’arrêtant à quelque six pieds trois (1m89), était recouverte d'une armure grise cendre sans ornements. L'expression solennelle sur son visage et l'imposante pression qui émanait de lui sur les autres membres les fessaient se sentir tendu, étouffé.
    Comme le joueur phare qu'il était d'Azure Falling Sky, une des dix meilleurs organisations de jeux vidéo du pays, le nom de Clear Sky était bien connu des joueurs de Chine.

    ''Combien de temps a notre stock de Phenol Noir avant que nous l'épuisions?'' demanda Clear Sky. Quelqu'un avait un temps d'avance sur eux et avait acheté tous les Phenol Noir disponible. Ainsi, il pouvait uniquement se pencher sur d'autres méthodes.
    “Si nous les utilisons consciencieusement, nous pouvons toujours faire un autre essai.”'
    ''Combien de nos Alchimistes on appris à concocter du Phenol Noir?''
    ''Seulement un...'' lui répondit il, embarassé.
    L'expression de Clear Sky devint encore plus sombre. Si leur stock de Phenol Noir ne pouvait pas tenir la distance, alors d'autres guildes allaient finir pour la première fois la Vallée de Sosil, ce qui voulait dire que leur rang allait chuter de plusieurs places encore. Pour une grande organisation de jeu vidéo comme eux, perdre un ou deux rangs signifiait de claires pertes financières.
    Cependant, ce type de développement n'arrivait pas uniquement à eux. En fait, à côté d'Azure Falling Sky... Victorius Return, Holy Empire, Brilliant Mother Earth, Atlantis et quasiment toutes les autres grandes guildes étaient dans des cas similaire. Le marché était complètement vide de Phenol Noir et leurs propres Alchimistes ne pouvaient pas produire assez pour répondre aux besoins de leurs guildes.
    Les guildes qui se préparer à entrer dans le donjon étaient environ soixante –
    – et le même problème les embarrasser tous!
    '' Capitaine Sleepy Fox, que faisons-nous maintenant? Sans aucun Phenol Noir, nous ne serons pas capables de faire le donjon! Nous sommes déjà derrière les autres guildes. J'ai entendu que quelqu'un avait obtenu une pièce de d'équipement qualité Or pour Guerriers récemment,'' dit Dusk avec un ton sombre. Il sentait que leur situation était la plus tragique. Il n'y avait pas un seul Alchimiste capable de faire du Phenol Noir dans leur guilde, ils n'en avaient pas non plus dans leur trésorerie.
    '' Donne-moi la liste des récompenses obtenable dans la Vallée de Sosil,'' ordonna Sleepy Fox d'une voix nerveuse.
    ''Les sets Vent Primaire et Métal Tenace pour Guerriers, le set d'Eclatement de Flamme Brulante pour Elementaliste et un tas d'équipements en dehors des sets.'' Dusk lu la liste à Sleepy Fox, mais alors, Nie Yan apparu dans son esprit, et il ajouta rapidement, ''C'est seulement la liste pour la difficulté Facile. Personne ne sait la liste des récompenses pour la difficulté Spécialiste à ce jour.''
    ''Le set Métal Tenace... Non, ça ne va pas le faire. Nous devons obtenir ce set! En ce qui concerne le Phenol Noir, essayez d'abord de trouver un Alchimiste qui sait comment en concocter. Si vous ne trouvez pas, contactez les autres guildes et offrez-leur bon prix pour en avoir! Ou pourrions nous aller pour récupérer des Formules de Phenol Noir et les matériaux pour?'' Sleepy Fox balaya des yeux les autres membres de l'équipe.
    '' La Vallée de la Marée de Celadon, mais les pourcentages d'en avoir sont plutôt terribles. Nous pourrions y aller, mais nous n'en obtiendrons pas beaucoup.''
    '' Le Golfe Silencieux et les Iles Noires Charred peuvent en fournir aussi.''
    '' Y a t'il d'autres zones qui seraient intéréssantes?'' demanda Sleepy Fox.
    '' Pas que nous savons.''
    '' Dis à quelques uns de nos membres d'aller farmer (1) ces zones. Je refuse de croire que nous perdrons face à cette pénurie!''
    '' Les autres guildes ont surement penser à quelque chose de similaire. Ils ont surement envoyé leurs forces à ces endroits aussi. Nous ne serions pas capable d'en avoir beaucoup si nous sommes forcé de partager avec trop d'autres joueurs.''
    ''Mince... Pas de problèmes. Nous avons juste a prendre ce que nous pouvons,'' répondit Sleepy Fox.

    Comme prévu, diverses guildes avaient envoyés des membres pour rassembler des formules de Phenol Noir et les matériaux requis pour en concocter. Bientôt plusieurs groupes de joueurs partirent en masse de la prairie, et les champs animés retrouvèrent une fois encore leur ambiance calme.

    Récemment, Calore était devenu encore plus vivante, vibrante de bruits et d’activités. Beaucoup de joueurs criaient dans la rue : ''Achète Phenol Noir ! 25 cuivres par emplacement (slot), 10 argents par Formule !''.

    Les prix avaient déjà dépassé dix fois ceux de sa vie antérieure.

    A cause des achats régulier de Nie Yan concernant tout ce qui touchait au Phénol Noir ces derniers jours, la pénurie d'approvisionnement c'était considérablement accru. Comme résultat, le pic des prix avait augmentés encore plus que dans sa vie antérieure. Même si des joueurs mettaient en jeu des généreuses sommes d'argent pour acheter ses objets, très peu réussissaient à les avoir.

    Pourtant la fièvre pour ces objets venait à peine de commencer. Les joueurs possédant de grandes réserves de Phénol Noir avaient pris sur eux et accumulaient leurs stocks, attendant que les prix montent pour les vendre encore plus cher. Ainsi, l'offre déjà épuisée de Phenol Noir ne c'était que légèrement diminuée.
    Après avoir vérifié le prix du marché, Nie Yan savait que ça gonflerait encore plus. Il c'était mis dans la peau d'un homme d'affaire, un état d'esprit qui durerait encore dix jours au moins, donc il était parfaitement capable de prendre son temps.

    Nie Yan vérifia le contenu de son sac. Avec le Parchemin de Téléportation Aléatoire, il était capable de s'approprier un nouveau chapitre du Livre de l'Ordre. Cependant, avant qu'il décide de mettre son plan en action, une certaine question apparut dans son esprit. Avant qu'il obtienne un nouveau chapitre, il voulait compléter cette tâche d'abord.

    Ce qu'il prévoyait de faire était d'une dangerosité égale, mais la récompense était simplement trop tentante.

    Nie Yan se alla au magasin NPC (2) et acheta une grande quantité de consommable. Ensuite, il procéda à un réapprovisionnement de carreaux d'arbalètes de haute qualités grâce a l'hôtel des ventes, ainsi que l'achat d'un grande quantité de Tissu de Soie qu'il transforma en Bandages de Combat. Ensuite, il s'équipa de vêtements noir pour dissimuler son apparence.

    Sa destination était une zone où les monstres dépassaient le niveau 10, donc les Poussières Aveuglantes, Parchemins de Toile et Parchemins de Métamorphose ne seraient d'aucun secours (3), mais il en garda quelques-uns au cas où.

    Une fois qu'il eu fini ses préparatifs, il se dirigea vers le changement de zones.

    En chemin, il croisa beaucoup de joueurs cherchant à acheter du Phenol Noir, ce qui confirma ses spéculations. La plupart des guildes étaient vraiment désespérés. Il semblait que son choix d'investir dans ce marché était clairement un bon choix.

    Nie Yan eu soudainement une idée. Holy Empire devait sentir une immense pression en essayant de sécuriser leur ravitaillement de Phenol Noir. Si il appelait Sleepy Fox et lui donnait un coup de main maintenant... Connaissant sa personnalité, si n'importe quoi devait survenir à l'avenir, Sleepy Fox voudrait certainement payer cette faveur.

    Vendre une portion de sa réserve à Holy Empire serait un immense bénéfice pour les deux camps. Non seulement il obtiendrait des avantages à court terme, mais en plus quand les autres guildes verrons Holy Empire leur faucher les récompenses en explorant le donjon, ils deviendraient assurément verts d'envie, servant seulement à gonfler le prix du Phenol Noir à un niveau toujours plus lucratif. En résumé, Nie Yan allait être capable de faire un large profit, mettre Sleepy Fox dans ses faveurs, et augmenter le prix du Phenol Noir simultanément.
    C'etait tué trois oiseaux d'une seule pierre !

    (1) farmer: action qui consiste à tuer des monstres en chaine pour de l'expérience, de l'équipement, le fun...
    (2) Non Player Character: personnages contrôlés par le jeu lui-même, comme les monstres. Dans ce cas on parle d'un marchand.


    La suite! Enfin! Mais pas de demi-chap. en plus pour cette semaine... Cependant, vu ce qui risque de se passer dans les chapitres suivant, je sens que je ne vais plus sentir mes doigts (je lis en traduisant, forcément si le chap me plait je ne vais pas arrêter de le traduire pour le lire en anglais... j'espère que je vais garder mon rythme de sommeil, j'espère...) !
    Merci pour votre attente, je me remet au boulot et les nains ne sont pas prêt de sortir de la mine! è.é
  • merci pour le chapitre
  • Merci vivement la suite et BON RETOUR !!!!! ;)
  • merci pour le chapitre
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.