Si vous êtes nouveau sur le forum et que vous souhaitez proposer votre traduction, merci de lire le post d'information

Les Lights novels qui mériteraient d'être traduits ici.

février 2017 modifié dans Essayez-vous à la traduction
J'ouvre une discussion pour ceux qui souhaitent poster des LN qu'ils voudraient voir traduit en francais.

Peut être que cela incitera certain a se lancer dans la traduction.
Cela peut être intéressant aussi pour découvrir de nouveaux LNs
Ou encore cela peut permettre de signaler qu'un LN est deja traduit ailleurs sur la toile.

Un synopsis pour prendre connaissance de l'histoire est le bienvenu.
____________________________________________________________________________
Histoires favorites:
+3 [LV999Villager]
+3 [100 de Chance et la compétence Dresseur de Dragon!]
+2 [Garudina]

____________________________________________________________________________

Histoires proposées :

1) LV999villager (synopsis)
2) Dragon's bloodline (synopsis)
3) Garudina (synopsis)
4) I was reincarnated as a magic academy (synopsis)
5) Magi's grandson (synopsis)
6) Manuke na FPS Player ga isekai e ochita baai (synopsis)
7) 100 de Chance et la compétence Dresseur de Dragon! (synopsis)
8) Upgrade Specialist in Another World (synopsis)
9) Kumo Desu ga, Nani ka? (synopsis)
10) Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu (synopsis)
11) Zhan long (synopsis)
_________________________________________________________________________
«1

Commentaires

  • janvier 2017 modifié
    ok alors j ai :
    dragon s bloodline
    garudina
    i was reincarnated as a magic academy , le mec qui le fait la abandonné
    lv999villager
    et magi's grandson
    les synopsis sont tous trouvable la : whitenovels.com/fiches-novels/
    grace a notre bienfaiteur blastaf
  • février 2017 modifié
    [LV999villager]
    Dans ce monde, le concept de niveau existe. A part ceux vivant en tuant des monstres, la plupart des gens sont au Niveau 1 à 5. De plus, tout le monde ne peut pas aller vaincre des monstres; cette décision est grandement influencée par le rôle attribué à chaque individu par Dieu.
    La majorité de la population ne possède pas de tels pouvoirs, et vit de l’agriculture ou du commerce. Les villes se développent grâce au rôle le plus faible … les Villageois.
    Mais un jour, un enfant [villageois] de 2 ans remarqua quelque chose. En battant un monstre … il est possible d’acquérir une immense fortune.

    Infos diverses: whitenovels.com/fiches-novels/ (site source)


  • Voila deux novels qui ont commencé à être traduit puis qui sont tombé aux oubliettes. Il y'a quelques chapitres de dispo pour vous faire une idée au cas ou vous voudriez vous lancez dans la trad' ..
    ________________________________________________

    Manuke na FPS Player ga isekai e ochita baai
    Quand un joueur FPS stupide tombe dans un Autre Monde

    “Le protagoniste est un joueur d’un jeu VR MMOFPS qui finit par tomber de la carte alors qu’il jouait en mode PvE, et finit par être transporté dans un monde fantastique avec son système de FPS.”


    ________________________________________________


    100 de Chance et la compétence Dresseur de Dragon!

    Tags : P16, Invocation dans un autre monde, Fantasy, RPG, Magie, Comédie, Personnage principal sur-puissant, Harem, Romance, Fille-monstre, (pour l’instant)

    Synopsis :

    Après avoir été catapulté par un être Divin dans un mystérieux monde alien avec 10 millions d’autres habitants de la planète Terre, Alkelios Yatagai (renommé par cette suspicieuse entité) doit maintenant faire face à d’incomparables dangers et ennemis. Le refus n’est pas un option, et ses actes dans ce nouveau et vaste monde peuvent mener à l’ultime destruction de la Terre ou son salut. Le monde est rempli de magie et de monstres, mais il a la capacité de pouvoir augmenter de niveau, gagner des points de caractéristiques et de compétences. Néanmoins, lorsqu’il choisi ses caractéristiques de départ, il fais ce qu’il croit être une terrible erreur. Ainsi, avec des caractéristiques terriblement basses, mais 100 en chance et la seule compétence : [Dresseur de Dragon], il doit survivre dans un endroit où seuls le fort dirige : Le Continent des Dragons. Au moins, le chien démoniaque de 6 mètres de haut, à quatre têtes qui crachent du feu, de l’eau, des éclairs et de l’air, à l’ai suffisamment amical pour jouer à la balle avec sa colonne vertébrale! Va-t il survivre ou rater misérablement?


    ________________________________________________

  • 100 de Chance et la compétence Dresseur de Dragon! et LV999villager] sont vraiment stylé
    Pour le premier y'a 5 chap déjà traduit pour ce faire une idée
  • magi's grandson est vraiment bien aussi ^^
  • janvier 2017 modifié
    j'aime bien 100 de chance...
    Malheureusement l'auteur original a supprimé son site.
  • janvier 2017 modifié
    ma b***?
    a non ca c'est en russe XD
    thesylthorian.com/wn-100luck/
    ?
  • Merci @etiennealbo. Evite de mettre l'adresse entiere sinon tu risque la suppression de lien
  • ha ok
    pourquoi?
  • mais sinon y a quelqu un qui est interessé par l un de ceux proposé?
  • Oui, j'ai effectivement fait du ménage sur les liens. On essaie d'éviter les liens sur le forum pour que ça reste un espace de discussion et non de pub. o:)

    Bonne initiative cette section sinon.
    Mistral va sinon bientôt mettre à jour les règles pour ceux qui aimerait commencer à traduire qqch histoire que ce soit clair pour tous (surtout qu'il y a eu qq légers couac avec d'autres team ces derniers temps)
  • Garudina et LV999villager
  • D'ac @nana je le note sur mon premier post.
  • janvier 2017 modifié
    Upgrade Specialist in Another World
    _____________________________________________________

    Just as a gamer found an overpowered skill book called ‘Item Upgrade’ in the hottest virtual reality role-playing game on Earth, something happened to the game’s system, causing his soul to leave his body and go to another dimension. Common sense dictates that he would be born anew then become the greatest overlord of this world by making use of his advanced knowledge. Not in this case! He was already dead. Only some fragments of his soul and that skill book managed to get into that dimension and merge with an ordinary common youngster called Bai Yunfei.

    This was the enormous Tianhun continent, where humans could be said to have no limits. There was a group of humans here who could cultivate the power of their own souls then control their bodies, the natural elements and even other people’s souls with that power! These special beings were called — soul cultivators. Come witness how the several fragments of the dead inter-dimensional traveler’s soul and that skill book, which was not governed by the laws of this plane, were going to help Bai Yunfei become a legendary soul cultivator and craftsman!

    Synopsis traduit par moi-même (peut-être quelque faux raccord) :

    Un joueur a trouvé un livre de sort nommé "Amélioration d'item" dans un populaire jeu de réalité virtuel role-play sur Terre, quelque chose s'est produit dans le système du jeu qui a envoyé son âme hors de son corps pour allez dans une autre dimension. Le sens commun prédit qu'il devrait naître dans un nouveau corps pour devenir le chef suprême de ce monde a cause de son savoir avancé. Pas du tout ! Il était déjà mort. Seul quelque fragment de son âme et son livre de sort on était dans cette dimension et on fusionner avec un ordinaire et commun enfant nommé Bai Yunfei

    C'était l'énorme continent Tianhun, où les humain disaient n'avoir aucune limite. Il y avait un groupe d'humain ici qui cultiver le pouvoir de leur propres âme puis ensuite contrôler leur corps, l'élément de la nature et aussi les âme des autres personnes avec ce pouvoir ! Ces êtres spécial était appeler les Cultivateur d'âme. Venez voir comment les nombreux fragment d'âme du défunt voyageur inter-dimensionnel et du livre de sort, qui n'était pas régi par les lois de ce plan, nous allons aidé Bai Yunfei a devenir un légendaire Artisan et Cultivateur d'âme.
  • Les OAV de l'Kumo Desu ga, Nani.
    Il y en a moin que la vraie histoire mais son plus difficile à comprendre.

    Juste pour rappel : c'est l'histoire d'une fille se faisant réincarné en araignée dans un labyrinthe entre deux continent.
  • y a pers qui veut trad quoi que ce soit aussi non?
  • pour l'instant apparemment pas. Mais peut être que dans le futur cette rubrique sera utile.
    Et toi @etiennealbo tu veux pas te lancer dans la trad?
  • nan , je suis deja dans la rubrique ecriture XD
  • Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu
  • Lyos18 a dit :

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

    @Lyos18 tu pourrait ajouter le synopsis de ce novel, s'il te plait?
  • [Dragon's bloodline]
    Un expert en arts martiaux sauve de nombreuses personnes avant de perdre la vie. Une fois au royaume des morts, l’Administratrice Générale lui explique qu’il peut être réincarné dans un monde d’épées et de magie, et lui offre un puissant don [Lignée Draconique]. Toutefois, à sa réincarnation, il se rend compte qu’il est devenu une femme, une belle femme qui plus est !
    Infos diverses: whitenovels.com/fiches-novels/ (site source)
    ________________________________________________
  • [Garudina]
    Amagi Shigehisa, un étudiant, est tout à coup transporté dans un monde où se rencontrent épées, arcs et magie. Il se réincarne en tant que race d'homme bête la plus puissante : le Draugnir. Dans ce monde , à l’exception des humains, les Hommes-Bêtes subissent de nombreuses discriminations et oppressions, et sont forcés à vivre un style de vie périlleux.
    Shigehisa prend la décision de créer un royaume où régneront les créatures à poils. Prenant le nom de « Georg Stanford » Shigehisa rassemble les Hommes-Bêtes des quatres coins du continent.

    Infos diverses: whitenovels.com/fiches-novels/ (site source)
    ________________________________________________
  • [I was reincarnated as a magic academy]
    Quand on se réincarne, on espère se réincarner en quelque chose de sympa…. Bon, je n’ai pas été chanceux. J’ai été réincarné en un morceau flottant de cristal vert, un Noyau de Donjon installé dans une Académie de Magie.
    Ma mission ? : reconstruire tout ce que les étudiants cassent pendant les cours et éventuellement nettoyer le sol. Cependant on m'a donné l’opportunité de choisir ma race. J'ai choisi « Divin »... Ce qui m'a apporté un TAS de problèmes!

    Infos diverses: whitenovels.com/fiches-novels/ (site source)
    traduction en francais : nimitztr.wordpress.com/web-novel/jai-ete-reincarne-en-une-academie-de-magie/ > Jusqu'au chapitre 2
    ________________________________________________
  • [Magi's grandson]
    Grâce à diverses magies, l’humanité avait échappé à de nombreuses calamités. Réincarné dans un autre monde tout en gardant des souvenirs Shin, fut recueilli par « Magi » un vieil homme connu dans le monde entier. Ce dernier éleva Shin comme son grand-père dans un lieu reculé mais il oublia de lui enseigner le "sens commun de ce monde". Le jeune homme grandit en étant capable de développer sa propre magie. Pour apprendre à se socialiser, Shin a 15 ans alla à Earlshide Kingdom City pour entrer à l’Académie de Magie Avancée.
    Infos diverses: whitenovels.com/fiches-novels/ (site source)
    ________________________________________________________________
  • février 2017 modifié
    isekaicyborg.wordpress.com/isekai-maou-to-shoukan-shoujo-dorei-majutsu/
    en anglais juste a le traduire
  • moi j’aimerai bien voir zhan long traduit est ce que quelqu'un sait si une trad et toujours en cour car celle que j'ai vue son arrêter depuis plus d'un ans voir 1 ans et demi
  • [Zhan long]
    L’histoire suit Li Xiao Yao, ancien membre des forces spéciales d’élite mais aujourd’hui reconverti dans le domaine de la sécurité du personnel en tant que garde du corps. Alors qu’il fut envoyé chercher une échelle, il entra par mégarde dans la salle VIP au lieu de la salle de stockage dans laquelle il devait initialement se rendre, il y trouva une jeune femme en train de s’y changer. Pour se venger, elle l’amena dans un coin perdu et l’y abandonna. Il marcha alors pendant des heures pour au final se retrouver expulsé de son appartement pour faute de loyer impayé. Alors que tous les malheurs du monde s’abattent sur lui l’un après l’autre, son ancien superviseur lui propose alors le poste de garde du corps pour la fille du PDG du groupe Tian Xi, il aura pour mission de la protéger à la fois dans la vie réelle mais également dans la vie virtuelle sur le nouveau jeu à la technologie d’avant-garde offrant la réalité augmentée : « Destiny ».
  • [Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu]
    Dans le MMORPG Cross Reverie Sakamoto Takuma était appelé le [Roi Démon] par les autres joueurs en raison de sa force.
    Un jour, son personnage est invoqué dans un autre monde. [...] "Je suis incroyable que vous dites? Bien sur que je le suis. Je suis Diablo ...... Celui que l'on craint comme le Roi Démon! "
    C'est l'histoire du Roi Démon qui dominera bientôt le nouveau monde avec sa force absolue.
    _________________________________________________
    @Lyos18 n'hésite pas a me dire si j'ai trop raccourci le synopsis (plutôt par message privé)
  • [Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu]
    Synopsis : Lycéen, Misumi Makoto est appelé dans un monde de fantaisie par le dieu Tsukuyomi afin d’y être un héros.
    Lui qui, jusque-là, avait vécu la vie de lycéen la plus ordinaire, se retrouve au milieu des complots des dieux ! Dès son arrivée dans le nouveau monde, il est envoyé dans les confins de ce monde pour avoir contrarié le dieu « local ». Maintenant, tout dépend de Makoto et de ses choix ! Venez suivre ses aventures !

    Note : En fait, il s'agit plutôt de reprendre (enfin continuer) la traduction d'un novel déjà présent chez vous et interrompus en cours de route, au chapitre 18. D'autant plus que la MnS s'occupe de la version manga en parallèle à ce que j'ai vu.
    Pour info, les américains en sont actuellement à plus de 200 chapitres traduits.
  • désolé mais quelqu'un s'en occupe déja sur le forum
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.