skip to Main Content
Menu

⚡️ skyfire avenue chapitre 170 ⚡️

Bonjour tout le monde !

C’est la reprise de SA ? Pas tout à fait… Si vous voulez savoir comment j’envisage la suite (et m’entendre disserter sur la condition de traducteur), cliquez sur lire la suite. Sinon, bonne lecture 😉
Chapitre 170

Cela fait déjà plusieurs semaines que je n’ai rien publié. Ceux qui me suivent depuis un moment savent que je suis étudiant. Je viens de commencer mon stage de fin d’études, qui est très prenant et assez fatigant. Il ne me laisse donc plus beaucoup de temps pour m’occuper de moi, de ma vie IRL, et donc encore moins pour traduire.

Cela ne veut pas dire pour autant que je quitte EDEN pour autant. J’apprécie toujours autant m’occuper du back-office, de répondre à vos questions, à vos mails, de repérer et aider les nouveaux sur le fofo, et de lire vos conneries sur Discord.

En terme de traduction pure et dure, je ne veux pas faire de promesses que je ne peux pas tenir. J’aimerai pouvoir tenir un rythme de 1 chapitre par semaine. Mais mon IRL passera toujours avant, désolé. La traduction est une activité assez ingrate aujourd’hui sur internet. Peu de gens reconnaissent vos heures de travail gratuites que vous faites. Cela donne lieu à peu de commentaires de la part de vos lecteurs, et des gens qui considèrent qu’ils peuvent vous prendre votre travail sans problème. Cela en a démotivé plus d’un, et je les comprend. Tout ça pour dire que ma motivation a un peu baissé depuis novembre, et que j’ai du mal à la retrouver.

Cela dit, j’aime toujours l’activité en soi de la traduction. C’est pour cela que je ne pense pas que ma trad de SA va s’arrêter tout de suite. Le rythme sera plus lent que mes 3 chaps/semaine d’avant, certes, mais vous aurez encore un chapitre de temps en temps 😉

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture, et j’espère à la semaine prochaine !

Arpak

Cet article comporte 8 commentaires
  1. Bonjours, voila j’hesite a commencer SA puisqu’on ma dis « ya pas d’action c’est juste de l’intrigue » mais es ce vraiment le cas ? je prefere demandais comme ça je serais fixer. Et sinon merci d’avance pour les chapitre que je risque de ratraper 😀

      1. Oui, un des trucs les plus difficiles c’est de commencer, parce que SA, c’est pas juste de l’action, ça prend le temps de temporiser, de créer de l’attente, et de te montrer les personnages et leurs relations. Cela dit, on a quand de magnifiques séquences d’action, notamment des bastons en Mécha !!!! 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Do NOT follow this link or you will be banned from the site! Back To Top